1 00:03:29,440 --> 00:03:35,120 „Pokud na to jako lidská bytost máte kapacitu rozpoznat dobro a krásu, 4 00:03:35,200 --> 00:03:37,760 a být z toho nadšený." 5 00:03:37,840 --> 00:03:43,760 „Pokud máte kapacitu rozpoznat nespravedlnost a jednat podle ní." 6 00:03:43,840 --> 00:03:50,920 „Pokud máte schopnost rozpoznat zlo a distancujte se od toho." 7 00:03:51,040 --> 00:03:55,160 -Myslím, že to tak dopadlo. -To je krásné. 8 00:03:55,240 --> 00:03:58,400 Proč ti to bylo nepříjemné? 9 00:03:58,520 --> 00:04:01,920 To nebylo to, co řekl, to bylo... 10 00:04:02,000 --> 00:04:06,200 Zpočátku to bylo krásné. Podíval se na mě a řekl ta slova. 11 00:04:06,280 --> 00:04:11,680 Ale pak se něco změnilo, a bylo to tmavé a nepříjemné. 12 00:04:12,640 --> 00:04:17,520 Obvykle si nepamatuji své sny, ale tohle si pamatuji do detailu. 13 00:04:17,600 --> 00:04:22,600 -Uvízl v mém těle a nepustí. -A to je nepříjemné? 14 00:04:22,680 --> 00:04:27,200 - Máte rádi Davida Bowieho? -Ne, vůbec ne. 15 00:04:27,280 --> 00:04:33,600 Nejsem ani pozitivní byl to David Bowie, ale... 16 00:04:33,680 --> 00:04:40,160 Začalo to tím, že jsem vyšel ven toaletní kabina, ať už byla kdekoli, 17 00:04:40,240 --> 00:04:45,560 a stál tam a myl si ruce, a podíval se na mě do zrcadla. 18 00:04:45,640 --> 00:04:50,040 Naše oči se setkaly, a pak se usmál a řekl to. 19 00:04:50,120 --> 00:04:52,280 Nebo něco v tom smyslu. 20 00:04:55,120 --> 00:04:58,880 Nejprve jsem si neuvědomil, že je to Bowie. Myslel jsem, že je to Bůh. 21 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 -Bůh? -Ano, Bože. 22 00:05:01,720 --> 00:05:05,760 Pak jsem si myslel, že je to Anni-Frid z ABBA. 23 00:05:05,840 --> 00:05:09,040 Ale pak jsem si uvědomil, že je to David Bowie. 24 00:05:09,120 --> 00:05:12,880 A myl si ruce? Dříve jste říkal, že byl na svém telefonu. 25 00:05:12,960 --> 00:05:17,680 Mění se to. Je zvláštní, jak se sny mění když o nich začnete mluvit. 26 00:05:18,640 --> 00:05:24,760 Vyplňujete prázdná místa vytvořit souvislý příběh. 27 00:05:25,840 --> 00:05:32,360 Byl to Bowie, ale jestli se myl jeho ruce nebo na telefonu, nejsem si jistý. 28 00:05:33,320 --> 00:05:35,120 Každopádně... 29 00:05:35,200 --> 00:05:40,760 Pak se na mě podíval a usmál se, a pak šel ke mně... 30 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 ...a pak jsi měl sex? 31 00:05:43,800 --> 00:05:45,440 Uh... ne. 32 00:05:45,520 --> 00:05:48,600 Co? Ne. Proč bys to říkal? 33 00:05:48,680 --> 00:05:52,720 Ale něco tam bylo o pohledu v jeho očích... 34 00:05:53,720 --> 00:05:58,400 Bylo to klidné, pevné, přátelský a plný soucitu. 35 00:05:58,520 --> 00:06:03,080 Bylo to, jako bych se mohl vzdát všechny moje starosti a prostě... 36 00:06:03,160 --> 00:06:06,160 Odsud převzal velení. 37 00:06:06,240 --> 00:06:08,200 A byl to tak dobrý pocit. 38 00:06:08,280 --> 00:06:12,560 Bylo to jen když on Šel ke mně a uvědomil jsem si, že on... 39 00:06:13,720 --> 00:06:18,360 Podíval se na mě, jako bych byl někoho, koho jsem úplně neznal. 40 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 Nebo spíš... 41 00:06:22,120 --> 00:06:24,560 Nepoznával jsem se v jeho očích, víš? 42 00:06:24,640 --> 00:06:27,360 Nejsem si úplně jistý. 43 00:06:29,200 --> 00:06:32,520 -Sám tomu moc nerozumím. -Tak jak se na tebe díval? 44 00:06:32,600 --> 00:06:36,680 Bylo to, jako by se na mě díval jako bych byl žena. 45 00:06:39,640 --> 00:06:45,760 A pak...řekl ahoj... nebo spíš zpíval ahoj. Jako: "Ahoj ty." 46 00:06:48,240 --> 00:06:51,320 A já jsem mu zazpíval ahoj. 47 00:06:54,160 --> 00:07:00,080 Můj hlas zněl divně, ale tak na tom snu nějak nezáleželo. 48 00:07:01,680 --> 00:07:07,520 Šlo to až když jsem se probudil od pocitu osvobození k pocitu... 49 00:07:07,560 --> 00:07:09,440 ... nepříjemné. 50 00:07:09,520 --> 00:07:12,440 Jak zvláštní, že se na tebe podíval jako bys byl žena. 51 00:07:12,520 --> 00:07:17,120 -Bylo to sexuální? -Ne, já... fakt nevím. 52 00:07:17,200 --> 00:07:22,240 Ne, nikdy jsem o tom nepřemýšlel být jiného pohlaví. 53 00:07:23,520 --> 00:07:26,600 Ani jsem se necítila přitahována muži. 54 00:07:26,680 --> 00:07:31,520 Tyto pocity mohou vzniknout z čista jasna i když jste je předtím necítili. 55 00:07:31,560 --> 00:07:34,320 Opravdu si nemyslím, že mohou. vy? 56 00:07:34,400 --> 00:07:36,640 Myslím, že ano. 57 00:07:37,600 --> 00:07:41,200 Myslím... Nevím kdybych to měl říct. 58 00:07:43,040 --> 00:07:44,520 Věc je... 59 00:07:44,560 --> 00:07:46,520 měl jsem... 60 00:07:46,600 --> 00:07:49,560 ... včera sex s mužem. 61 00:07:49,640 --> 00:07:53,280 Udělal jsi? OK? A... 62 00:07:53,360 --> 00:07:55,520 Muž... Včera? 63 00:07:55,600 --> 00:07:58,520 Klient. Vymetali jsme mu komín. 64 00:07:59,440 --> 00:08:05,880 Terje odešel a já jsem stál v kuchyni si povídá s tím chlapem. 65 00:08:05,960 --> 00:08:08,960 Našli jsme nějaké praskliny v jeho komíně. 66 00:08:09,040 --> 00:08:14,800 A pak se najednou zeptal kdybych s ním chtěla mít sex. 67 00:08:16,040 --> 00:08:20,560 Myslel jsem, že jsem ho špatně slyšel, ale pak se opakoval. 68 00:08:21,520 --> 00:08:24,680 Byl jsem tak zaskočený, že jsem se začal smát. 69 00:08:25,640 --> 00:08:28,240 Řekl jsem ne, samozřejmě. Díky, ale ne díky. 70 00:08:28,320 --> 00:08:30,160 ale... 71 00:08:32,080 --> 00:08:35,160 Nemohl jsem se na něj zlobit. Nebo bych možná mohl... 72 00:08:35,240 --> 00:08:39,400 Bylo to prostě úplně z ničeho nic. Totální blbci. 73 00:08:39,520 --> 00:08:43,600 Vyšel jsem na ulici a... 74 00:08:45,120 --> 00:08:49,360 Trochu jsem o tom přemýšlel a pak... 75 00:08:50,360 --> 00:08:52,880 ... Vrátil jsem se dovnitř. 76 00:08:52,960 --> 00:08:55,120 -A pak jsi měl sex? -Ano. 77 00:08:55,200 --> 00:08:58,120 Páni. Jo, dobře. to je... 78 00:08:59,120 --> 00:09:04,680 Jsem jen v šoku. Možná ne šokován, Jen jsem nevěděl, že jsi gay. 79 00:09:04,760 --> 00:09:09,280 Nikdy jsi se nezmínil... Že ano? 80 00:09:09,360 --> 00:09:12,440 Ne, ne. Nejsem gay. Tolik toho vím. 81 00:09:12,520 --> 00:09:16,160 Nikdy jsem nic takového nedělal. To bylo poprvé. 82 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 -Pokud nejsi gay, proč jsi to udělal? -Dobrá otázka. 83 00:09:19,200 --> 00:09:22,880 To je ta věc. Nejsem si jistý. Protože já... 84 00:09:22,960 --> 00:09:26,920 Ale myslím, že to bylo trochu jako tvůj sen. 85 00:09:27,000 --> 00:09:30,520 Něco o tom, jak se na mě díval. Nikdy jsem neměl... 86 00:09:31,440 --> 00:09:36,520 ...kdo se na mě takhle dívá, jako by po mně toužili. 87 00:09:36,600 --> 00:09:41,120 -Naprosto nestydaté. -Ten pohled, správně. Nevím. 88 00:09:41,200 --> 00:09:44,880 Nemyslím si, že to tak je jak se na mě díval David Bowie... 89 00:09:44,960 --> 00:09:50,800 Vím, byla to jen asociace. Ale ty vypadat nepříjemně. To jsem nechtěl. 90 00:09:50,880 --> 00:09:54,840 Ale tohle byl klient? To nemůžeš. 91 00:09:54,920 --> 00:09:58,440 Nemůžeš mít sex s klienty, rozumíš tomu? 92 00:09:58,520 --> 00:10:01,240 Ano, samozřejmě. Nevím, co se stalo. 93 00:10:01,320 --> 00:10:04,200 Ale jaké to bylo? Nebylo to divné? 94 00:10:04,280 --> 00:10:07,040 Jo, bylo to úplně něco jiného. 95 00:10:07,120 --> 00:10:09,200 Ale byl to dobrý pocit. 96 00:10:09,280 --> 00:10:14,640 Bylo to vlastně docela ohromující, abych byl upřímný. 97 00:10:14,720 --> 00:10:17,560 Vypadáš trapně. je mi to líto. 98 00:10:19,240 --> 00:10:23,040 - Chápu to. Je to trochu moc. -Je to trochu moc, ale... 99 00:10:23,120 --> 00:10:28,800 Myslím, že myslím... jen myslím... Nejsem si jistý, co si mám myslet. 100 00:10:28,880 --> 00:10:33,200 -Nebojíš se STI? -Použil kondom. 101 00:10:33,280 --> 00:10:37,520 -Když mě vzal z... -Jo, dobře. 102 00:10:37,560 --> 00:10:40,520 Ale... nebolelo to? 103 00:10:41,520 --> 00:10:44,800 Možná trochu, ale ne, většinou to bylo... 104 00:10:45,760 --> 00:10:49,360 Bylo to zvláštní. 105 00:10:50,320 --> 00:10:53,360 -Takže teď jsi... -Co? 106 00:10:54,440 --> 00:10:56,280 -Gay? -Ne, ne. 107 00:10:56,360 --> 00:11:01,400 Nemám v plánu to dělat znovu. Ale bylo to svým způsobem hezké. 108 00:11:01,520 --> 00:11:05,840 Pocit, že úplně cizí člověk... 109 00:11:05,920 --> 00:11:09,240 ... chtěl mě takového ... 110 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 ... a prostě se tomu poddat. 111 00:11:12,560 --> 00:11:15,960 Ne, poslouchej. je mi to líto. 112 00:11:16,040 --> 00:11:19,000 Vlastně jsem se rozhodl Nechtěl jsem nic říkat. 113 00:11:19,080 --> 00:11:23,000 Je to trochu... Jo, já nevím. 114 00:11:23,080 --> 00:11:26,880 Je to legrační. Nikdy jsem nezažil něco takového předtím. 115 00:11:26,960 --> 00:11:29,320 Ale bylo to tak nějak... 116 00:11:30,280 --> 00:11:33,040 ... pro mě senzační. 117 00:11:33,120 --> 00:11:35,360 Musím si o tom promluvit. 118 00:11:35,440 --> 00:11:38,240 A ty jsi jediný O tomhle můžu mluvit. 119 00:11:38,320 --> 00:11:40,840 A moje žena, samozřejmě. 120 00:11:40,920 --> 00:11:46,000 -Tys jí to neřekl? -Ano. Hned jak jsem přišel domů. 121 00:11:46,080 --> 00:11:51,200 -Jak to vzala? -Byla překvapená. Užaslý. 122 00:11:51,280 --> 00:11:56,320 Ale to platí i pro mě. Byl jsem zmatený, opravdu. Fyzicky také. 123 00:11:56,400 --> 00:12:02,280 Mluvili jsme o tom. Řekla nechápala, proč jsem to udělal. 124 00:12:03,280 --> 00:12:05,880 Ale já taky ne, takže... 125 00:12:05,960 --> 00:12:09,800 Nebyla naštvaná? Nebo naštvaný? 126 00:12:09,880 --> 00:12:14,160 Ne, chtěla to vědět pokud to bylo poprvé, což bylo. 127 00:12:14,240 --> 00:12:18,640 Ona to ví. Kdybych něco udělal takhle předtím bych jí to řekl. 128 00:12:18,720 --> 00:12:23,080 -Co tím chtěla říct? -Co tím chtěla říct? 129 00:12:23,160 --> 00:12:26,240 Podváděl jsi. A s jiným mužem. 130 00:12:26,320 --> 00:12:29,320 Mohla tě vyhodit. 131 00:12:29,400 --> 00:12:33,520 Podvedený? Byl to jen sex. Nepovažoval bych to za podvádění. 132 00:12:33,600 --> 00:12:38,400 O sexu neuvažuji s někým jiným, kdo podvádí. 133 00:12:38,520 --> 00:12:42,160 -Co je tedy podvádění? -Navázání vztahu s někým jiným. 134 00:12:42,240 --> 00:12:45,640 -Za jejími zády. -To je trochu moc. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,040 Jistě se slyšíte. 136 00:12:50,320 --> 00:12:53,080 Měla jsi sex s mužem, 137 00:12:53,160 --> 00:12:57,920 a ty to popisuješ jako něco, co se právě stalo. 138 00:12:58,000 --> 00:13:01,880 To nemůže být. Určitě jste o tom už přemýšleli. 139 00:13:01,960 --> 00:13:05,880 Museli tě přitahovat muži. Není to něco, co jen tak děláš. 140 00:13:05,960 --> 00:13:10,680 Něco, co děláš? Nikdy předtím jsem o tom nepřemýšlel, opravdu. 141 00:13:10,760 --> 00:13:14,800 Ale taky jsem se nikdy nebál nebo dávat pozor na homosexualitu. 142 00:13:14,880 --> 00:13:18,680 Prostě mě nikdy nepřitahovali muži. 143 00:13:18,760 --> 00:13:21,040 stále nejsem. 144 00:13:23,920 --> 00:13:26,720 -Víc kávy? -Ne, díky. 145 00:13:42,720 --> 00:13:44,200 Co? 146 00:13:44,280 --> 00:13:48,520 Musím říct, že jsem trochu v šoku. Myslel jsem, že tě znám. 147 00:13:48,600 --> 00:13:53,360 No, ty ano. Nezměnil jsem se jen proto, že jsem... 148 00:13:54,920 --> 00:13:57,520 Doufám, že to tak nevidíš. 149 00:13:57,560 --> 00:14:00,040 Pokud ano, lituji, že vám to říkám. 150 00:14:00,120 --> 00:14:04,080 Ne, jsme přátelé. Musíš mi říct, co se děje. 151 00:14:05,200 --> 00:14:06,720 já jsem jen... 152 00:14:08,080 --> 00:14:11,840 Jsi zcela bez zábran a já... 153 00:14:11,920 --> 00:14:14,920 Styděl jsem se chodit vedle mé těhotné ženy, 154 00:14:15,000 --> 00:14:17,520 protože lidé mohli říct, že jsme měli sex. 155 00:14:17,600 --> 00:14:20,960 Opravdu myslíš Jsem úplně bez zábran? 156 00:14:21,040 --> 00:14:24,320 Mám své limity. Nedělal bych jen tak něco. 157 00:14:24,400 --> 00:14:27,200 Myslíte si, že jsem úplně bez zábran? 158 00:14:28,240 --> 00:14:31,600 Opravdu si nic nemyslím. 159 00:14:32,680 --> 00:14:35,920 -Máte dnes ještě nějaké hovory? -Ano, dva. 160 00:14:36,000 --> 00:14:38,840 Musím odejít dřív, mám tohle... 161 00:14:38,920 --> 00:14:41,440 To je další zvláštní věc. 162 00:14:42,400 --> 00:14:46,040 Když jsem se z toho snu probudil, v mém hlase bylo něco... 163 00:14:46,120 --> 00:14:48,120 Zní to jinak. Slyšíš to? 164 00:14:48,200 --> 00:14:52,240 -Zníš trochu chraplavě. -Ne, je to spíš jako... 165 00:14:52,320 --> 00:14:55,080 Je to v jiném registru, 166 00:14:55,160 --> 00:14:58,800 a když mluvím, Neustále si potřebuji odkašlat. 167 00:14:58,880 --> 00:15:02,400 -A když zpívám... -Když zpíváš? kdy zpíváš? 168 00:15:02,520 --> 00:15:06,440 -Ach jo, jsi v tom sboru. -To je ono. 169 00:15:06,520 --> 00:15:10,400 Čeká nás koncert, a mám sólo. 170 00:15:10,520 --> 00:15:14,560 Takže mám schůzku s hlasovým koučem. 171 00:15:15,520 --> 00:15:19,800 Dirigent ji doporučil. Nejdřív musím vyzvednout Klause. 172 00:15:19,880 --> 00:15:23,160 Hlasový trenér, pak nácvik pochodové kapely. 173 00:15:23,240 --> 00:15:25,440 Je to nonstop. 174 00:15:25,520 --> 00:15:28,400 Škoda, že jsme se nedostali mluvit více o svém snu. 175 00:15:28,520 --> 00:15:31,520 Nevím o kolik víc je o tom co říct. 176 00:15:31,600 --> 00:15:34,400 -Kdy je koncert? -V sobotu. 177 00:15:34,520 --> 00:15:38,880 Zpíváme si... Je to zvláštní věc, vlastně... 178 00:15:38,960 --> 00:15:45,080 Dirigentka, ona je... Myslím, že je... Myslím, že je opravdu dobrá. 179 00:15:45,160 --> 00:15:50,880 Ale chce, abychom zpívali experimentálnější věci. 180 00:15:50,960 --> 00:15:55,440 Dobře? Je to něco, co se může zúčastnit? 181 00:15:55,520 --> 00:15:59,120 No jo, ale nejsem si jistý je to opravdu váš šálek čaje. 182 00:15:59,200 --> 00:16:04,000 -Není to na mně? -Jasně, je to otevřené pro všechny. 183 00:16:04,080 --> 00:16:07,840 -Byl bys raději, kdybych nepřišel? -Ne... 184 00:16:08,960 --> 00:16:12,880 Přijď, jestli chceš. Nyní jste varováni. 185 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 no... 186 00:16:16,320 --> 00:16:20,800 Je to... jen jsem myslel... že... 187 00:16:22,400 --> 00:16:26,960 Byl bych raději, kdybyste to neřekl kdokoli o tom snu. 188 00:16:27,040 --> 00:16:29,280 Neřeknu nic. 189 00:16:29,360 --> 00:16:32,160 Totéž platí pro to, co jsem vám řekl. 190 00:16:32,240 --> 00:16:35,800 Tak nějak jsem předpokládal nechal by sis to pro sebe. 191 00:16:36,760 --> 00:16:38,320 Ano, samozřejmě. 192 00:16:43,120 --> 00:16:45,520 - Uvidíme se zítra u bazénu. -Půl deváté? 193 00:16:45,560 --> 00:16:47,520 Půl deváté. 194 00:17:17,680 --> 00:17:19,600 Ahoj! 195 00:17:22,960 --> 00:17:24,840 Ahoj. 196 00:17:24,920 --> 00:17:28,800 -Pracoval jsi dnes z domova? -Ne, přišel jsem domů po obědě. 197 00:17:28,880 --> 00:17:31,640 -Byl jsem venku na zahradě. -To je hezké. 198 00:17:31,720 --> 00:17:35,640 Jste připraveni na zahradnické centrum? Víte, jaká semínka potřebujeme? 199 00:17:35,720 --> 00:17:38,120 Nasturtium a lupina. 200 00:17:38,200 --> 00:17:43,040 -Pokud v té krabici něco není. -Ne, nic tam není. 201 00:17:43,120 --> 00:17:48,440 Jsou tam děti? Myslel jsem, že bychom se mohli chytit večeře v IKEA. Potřebuji jen sprchu. 202 00:17:48,520 --> 00:17:51,880 -Nesprchoval ses v práci? -Ne, spěchal jsem zpátky. 203 00:17:51,960 --> 00:17:56,400 Brzy budou doma. Mimochodem, škola volala. 204 00:17:56,520 --> 00:17:59,160 -Opravdu? Proč? -Bylo to před minutou. 205 00:17:59,240 --> 00:18:05,080 Zdá se, že Hans Petter se ptal jeho spolužáci, kolik vydělávají jejich rodiče. 206 00:18:07,120 --> 00:18:10,520 Takže se jim to nelíbilo? 207 00:18:10,560 --> 00:18:13,400 Myslím, že měli stížnosti. 208 00:18:14,920 --> 00:18:16,720 Ale poslouchej... 209 00:18:18,720 --> 00:18:21,320 Co jsi mi včera řekl... 210 00:18:23,600 --> 00:18:25,840 Nemůžu to nechat být. 211 00:18:26,920 --> 00:18:28,360 ne... 212 00:18:28,440 --> 00:18:33,080 Myslím, že mě to ovlivnilo víc než jsem si uvědomil. 213 00:18:33,160 --> 00:18:37,400 Bylo to tak, jak jsi mi řekl. Jako by to nebylo nic moc. 214 00:18:39,760 --> 00:18:42,120 Jako by to byla dobrá zpráva... 215 00:18:42,200 --> 00:18:44,040 Dobrá zpráva? 216 00:18:44,120 --> 00:18:46,520 Asi jsem jen... 217 00:18:46,560 --> 00:18:51,040 - Cítil jsem se trochu zmatený. -Nevěděl jsem, jak reagovat. 218 00:18:51,120 --> 00:18:55,080 Ale přemýšlel jsem o tom celý den a... 219 00:18:56,080 --> 00:19:00,040 Podváděl jsi, víš. S mužem. 220 00:19:00,120 --> 00:19:02,880 To není v pořádku. 221 00:19:03,960 --> 00:19:06,720 Rozhodně mi to nepřijde v pořádku. 222 00:19:06,800 --> 00:19:09,920 Pere se nade mnou ve vlnách. 223 00:19:10,000 --> 00:19:13,400 Moment, jsem jako, v pořádku. 224 00:19:13,520 --> 00:19:15,280 Ale pak... 225 00:19:16,360 --> 00:19:19,080 ... jen pláču. Celý den jsem brečela. 226 00:19:19,160 --> 00:19:21,760 Hej... Zlatíčko. 227 00:19:21,840 --> 00:19:23,440 Zlatíčko. 228 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 Nechtěl jsem, aby to bylo takhle. 229 00:19:28,720 --> 00:19:30,400 Miláček. 230 00:19:31,640 --> 00:19:34,560 chápu proč reagoval jsi tak, jak jsi reagoval. 231 00:19:36,680 --> 00:19:40,360 Udělal jsem něco, co jsem ještě nikdy neudělal. 232 00:19:41,920 --> 00:19:44,720 Aniž byste to věděli. 233 00:19:46,960 --> 00:19:49,400 Mě to taky rozhodilo. 234 00:19:49,520 --> 00:19:52,920 -Jak to myslíš? -Nikdy jsem si nemyslel, že... 235 00:19:55,640 --> 00:19:58,520 Ale pak jsem to prostě udělal. 236 00:19:59,680 --> 00:20:02,280 Nepovažoval jsem to za podvádění. 237 00:20:03,240 --> 00:20:07,720 -Pořád ne. -Co je tedy podvádění? 238 00:20:11,000 --> 00:20:13,200 Řekl jsem ti to rovnou. 239 00:20:13,280 --> 00:20:17,400 Takže podvádění je v pořádku, dokud řekneš to partnerovi hned? 240 00:20:18,360 --> 00:20:21,440 Pro mě je podvádění... 241 00:20:21,520 --> 00:20:26,920 -Podvádění něco skrývá. -Přemýšlel jsem o tom celý den. 242 00:20:27,000 --> 00:20:29,400 Nic z toho nechápu. 243 00:20:30,800 --> 00:20:32,840 Jak jsi to mohl udělat? 244 00:20:32,920 --> 00:20:34,960 já ne... 245 00:20:35,040 --> 00:20:39,760 -Nevím. -A já si myslím... Jsi gay? 246 00:20:40,720 --> 00:20:43,200 -Žádný! -Jsi si jistý? 247 00:20:43,280 --> 00:20:46,520 Jiné vysvětlení nevidím. 248 00:20:49,360 --> 00:20:51,120 Miláček. 249 00:20:52,080 --> 00:20:55,640 Dát si jedno pivo nedělá ze mě alkoholika. 250 00:20:55,720 --> 00:20:57,640 Tak to nefunguje. 251 00:20:59,880 --> 00:21:01,840 A taky by mě zajímalo... 252 00:21:02,840 --> 00:21:07,360 stále mě miluješ? Chceš být se mnou? 253 00:21:07,440 --> 00:21:09,520 Ano! 254 00:21:09,560 --> 00:21:12,360 Samozřejmě, že ano! 255 00:21:14,240 --> 00:21:17,200 To s tím nemá nic společného. 256 00:21:18,280 --> 00:21:21,840 Jsem... miluji tě. 257 00:21:23,000 --> 00:21:26,440 Není nikdo jiný, koho miluji jako ty. 258 00:21:26,520 --> 00:21:28,840 Nikdy jsem nikoho takhle nemiloval. 259 00:21:29,680 --> 00:21:33,920 -Nikdy jsem s nikým nebyl tak šťastný. -Tak proč mít sex s někým jiným? 260 00:21:34,000 --> 00:21:36,560 A muž také. Je to úplně... 261 00:21:36,640 --> 00:21:39,280 Nerozumím ničemu. 262 00:21:39,360 --> 00:21:41,880 Jak jsi to jen mohl udělat? 263 00:21:45,280 --> 00:21:50,360 Může to znít divně pro tebe, ale pro mě... 264 00:21:50,440 --> 00:21:55,320 Jsou naprosto nesouvisející. Neznamená to, že mi na tobě záleží méně. 265 00:21:56,680 --> 00:21:58,720 A nenapadlo mě... 266 00:21:59,680 --> 00:22:02,520 Naše láska nemůže... 267 00:22:02,560 --> 00:22:08,040 ... být redukován na spravedlivý nemít sex s ostatními. Může to? 268 00:22:09,000 --> 00:22:11,600 Nebo to tak možná je? 269 00:22:11,680 --> 00:22:15,800 Když to řeknu nahlas, Uvědomuji si, že možná ano, ale... 270 00:22:15,880 --> 00:22:17,880 Špatně jsem se na to podíval. 271 00:22:17,960 --> 00:22:22,120 Ale já tomu nerozumím co tě k tomu přimělo. 272 00:22:25,080 --> 00:22:29,760 Asi jsem byl... byl jsem zapnutý. 273 00:22:29,840 --> 00:22:32,800 -Byl jsem vzrušený... -Chtěl jsi ho? 274 00:22:32,880 --> 00:22:34,280 Ano. 275 00:22:38,880 --> 00:22:44,720 Ano, asi jsem to vychytal když jsme si povídali. 276 00:22:45,800 --> 00:22:50,040 Cítila jsem, jak se na mě dívá. 277 00:22:50,800 --> 00:22:54,160 V... u mého těla. 278 00:22:55,640 --> 00:22:59,920 A pak se mě jen zeptal, prázdně, kdybych s ním chtěla mít sex. 279 00:23:01,800 --> 00:23:06,560 Řekl jsem ne, ale když jsem byl před jeho domem a měl jsem možnost přemýšlet, já... 280 00:23:06,640 --> 00:23:09,520 Uvědomil jsem si, že jsem byl skutečně nastartovaný. 281 00:23:10,520 --> 00:23:13,000 A pak... Jo. 282 00:23:15,600 --> 00:23:17,680 takže... 283 00:23:17,760 --> 00:23:19,440 Ne, tohle je... 284 00:23:21,280 --> 00:23:25,560 Nemůžu tomu rozumět. 285 00:23:25,640 --> 00:23:29,840 Říkáš, že to nebylo podvádění, to bylo jen sex, to s námi nemělo nic společného. 286 00:23:31,320 --> 00:23:34,040 Cítili byste se stejně kdyby to byla žena? 287 00:23:34,120 --> 00:23:36,400 Nevím, opravdu. 288 00:23:36,520 --> 00:23:39,200 Ne, to si nemyslím. 289 00:23:39,280 --> 00:23:41,840 Jsem si jistý, že bych to neudělal. 290 00:23:41,920 --> 00:23:46,640 Ale tohle bylo prostě něco úplně jiného. 291 00:23:47,640 --> 00:23:50,520 Skutečnost, že se na mě podíval... 292 00:23:50,600 --> 00:23:54,680 ... jako někdo, kdo by mohl chci s ním mít sex... 293 00:23:54,760 --> 00:23:58,200 -To... -Byl jsi polichocen? 294 00:24:00,680 --> 00:24:02,400 Užili jste si to? 295 00:24:04,720 --> 00:24:06,800 asi... 296 00:24:06,880 --> 00:24:10,000 Ano, byl to dobrý pocit. 297 00:24:10,080 --> 00:24:12,560 Ano, stalo. 298 00:24:13,520 --> 00:24:16,320 A nemyslel jsi na mě? 299 00:24:16,400 --> 00:24:19,520 Ne, ne, abych byl úplně upřímný. 300 00:24:19,600 --> 00:24:24,360 Ale nemůžete mít jen sex s každým, koho máte rádi. 301 00:24:24,440 --> 00:24:27,160 Teda můžeš, ale... 302 00:24:27,240 --> 00:24:30,200 ale... 303 00:24:30,280 --> 00:24:32,760 Ale já ne. 304 00:24:33,800 --> 00:24:36,520 Nikdy předtím jsem to nedělal. 305 00:24:36,560 --> 00:24:38,720 To víš. 306 00:24:38,800 --> 00:24:41,520 To je úplně šílené. 307 00:24:41,560 --> 00:24:43,800 -Kam jdeš? -Nevím. 308 00:24:43,880 --> 00:24:46,960 Jdu udělat ještě nějakou práci. 309 00:24:47,040 --> 00:24:49,120 Měl by sis dát tu sprchu. 310 00:27:21,960 --> 00:27:24,320 Táta? 311 00:27:24,400 --> 00:27:28,320 Přemýšlel jsem o založit svůj vlastní kanál na YouTube. 312 00:27:28,400 --> 00:27:31,560 co si o tom myslíš? 313 00:27:31,640 --> 00:27:33,760 Zatím nic. 314 00:27:35,040 --> 00:27:39,200 -Proč to chceš udělat? -Mám pocit, že moje známky nejsou dost dobré. 315 00:27:39,280 --> 00:27:42,080 Nech toho. Dostáváte B na všech úrovních. 316 00:27:42,160 --> 00:27:45,000 Jo, ale nedostávám žádná A. 317 00:27:45,080 --> 00:27:48,440 Nejsem ani zdaleka špičkou ve třídě. 318 00:27:48,520 --> 00:27:50,840 Jsem průměrný. 319 00:27:50,920 --> 00:27:53,840 -Alice má kanál YouTube. -Odložte svůj telefon. 320 00:27:53,920 --> 00:27:55,760 Nejsi průměrný... 321 00:27:55,840 --> 00:28:00,360 -Má Alice kanál na YouTube? -Ano. 322 00:28:00,440 --> 00:28:03,520 -Proč to má? -Já nevím... 323 00:28:03,560 --> 00:28:07,240 Asi už přišla na to je potřeba vydělat peníze. 324 00:28:07,320 --> 00:28:10,240 Ale vydělává peníze? 325 00:28:10,320 --> 00:28:16,040 Ne, ještě ne. Ale má hodně diváků. 326 00:28:16,120 --> 00:28:20,520 Říká, že se na to ptalo mnoho značek aby mluvila o svých produktech. 327 00:28:20,560 --> 00:28:23,200 "Hodně", ne "hodně". 328 00:28:23,280 --> 00:28:26,920 -O čem to mluví? -Všechny druhy věcí. 329 00:28:27,000 --> 00:28:29,840 Mluví o co má a nemá ráda. 330 00:28:29,920 --> 00:28:33,200 Mluví o její duševní problémy. 331 00:28:34,720 --> 00:28:37,920 Pokud si koupí nové oční linky, natočí o tom video. 332 00:28:38,000 --> 00:28:41,920 Ale také o ní mluví věci, které jsme dělali ve třídě. 333 00:28:42,000 --> 00:28:46,840 Bude opakovat normálně, vtipné věci někdo řekl. 334 00:28:47,800 --> 00:28:53,160 Moc toho nevymýšlí sama sebe. Vlastně skoro nic. 335 00:28:53,240 --> 00:28:57,880 Ale když něco zopakuje Řekl jsem na jejích videích na YouTube, 336 00:28:57,960 --> 00:29:00,200 stává se více... 337 00:29:00,280 --> 00:29:04,880 Ne důležitější, přesněji, ale ... stane se z toho něco. 338 00:29:04,960 --> 00:29:06,840 víš? 339 00:29:06,920 --> 00:29:08,920 Jo. asi... 340 00:29:09,800 --> 00:29:12,920 Každopádně. Myslím, že její kůže se také zlepšilo. 341 00:29:13,000 --> 00:29:15,880 V důsledku jejího kanálu YouTube? 342 00:29:20,640 --> 00:29:25,520 -Proto si ho chceš založit? -Žádný. Moje pleť není tak špatná, že? 343 00:29:26,640 --> 00:29:30,720 Ale potřebuji se živit. co ještě můžu dělat? 344 00:29:30,800 --> 00:29:35,160 Bez dobrých známek, Nedostanu dobrou práci. Nebo důchod. 345 00:29:35,240 --> 00:29:37,360 -Důchod? -Jo. 346 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 -Proč mluvíš o svém důchodu? -Někdo o tom mluvil ve třídě. 347 00:29:42,800 --> 00:29:47,160 Ježiš, je ti třináct! O důchodu se nedá mluvit! 348 00:29:47,240 --> 00:29:51,360 -O čem bychom tedy měli mluvit? -Na tom nezáleží. 349 00:29:59,320 --> 00:30:04,720 Důchod, srovnávání se s ostatními... Na ničem z toho nezáleží. 350 00:30:04,800 --> 00:30:07,000 Máš skvělé známky. 351 00:30:07,960 --> 00:30:12,400 V porovnání s kým? Myslím na to pořád. 352 00:30:12,520 --> 00:30:15,400 Já... nejsem dost dobrý. 353 00:30:16,360 --> 00:30:18,760 Ano. ty jsi. 354 00:30:19,920 --> 00:30:24,560 Nemůžeš být na sebe tak tvrdý. odkud se to vzalo? 355 00:30:24,640 --> 00:30:27,800 Asi za to můžeme my za to, jak jsi dopadl. 356 00:30:27,880 --> 00:30:32,240 -Není to tvoje chyba. -Ano. Všechno špatné je naše chyba. 357 00:30:32,320 --> 00:30:37,880 -Teď jsi na sebe tvrdý. -Ty říkáš, že je to také naše chyba. 358 00:30:42,440 --> 00:30:46,200 -Takže žádný kanál YouTube. -Ne, to je... 359 00:30:48,240 --> 00:30:51,040 -Myslím... - Dobře. 360 00:30:53,240 --> 00:30:56,040 -Ty ještě pracuješ? -Ano. 361 00:30:56,120 --> 00:30:58,000 Přerušuji? 362 00:31:01,520 --> 00:31:06,000 Když jsi řekl, že tě to bolí víc než jsi kdy byl v... 363 00:31:07,800 --> 00:31:10,400 To mě prostě zabíjí. 364 00:31:13,360 --> 00:31:15,440 Nechtěl jsem, aby to bylo takhle. 365 00:31:17,200 --> 00:31:18,720 je mi to líto. 366 00:31:21,080 --> 00:31:23,440 Mohu něco udělat? 367 00:31:23,520 --> 00:31:25,120 já nevím... 368 00:31:25,200 --> 00:31:28,960 Proč nosíš joggingové kalhotky? Jdeme do zahradnictví. 369 00:31:29,040 --> 00:31:31,720 Než odejdeme, převléknu se. 370 00:31:35,000 --> 00:31:38,080 - Ahoj... -Nevím. 371 00:31:39,040 --> 00:31:42,120 Myslím, že nejvíc bolí... 372 00:31:43,080 --> 00:31:46,000 Neznám tě... 373 00:31:47,080 --> 00:31:48,760 ... už. 374 00:31:48,840 --> 00:31:52,880 Nevím, kdo jsi. Nemůžu ti věřit. 375 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Možná to není velký problém, ale... 376 00:31:55,640 --> 00:31:58,520 Co když to chceš udělat znovu? 377 00:31:58,560 --> 00:32:01,120 Nebudu. Řekl jsem ti to. 378 00:32:01,200 --> 00:32:03,880 jak to můžeš říct? Právě jsi to udělal. 379 00:32:03,960 --> 00:32:07,200 A řekl jsi, že se ti to líbí. Jak ti můžu věřit? 380 00:32:07,280 --> 00:32:09,960 Protože vám to říkám. 381 00:32:10,040 --> 00:32:13,120 -Slibuji. -Nemůžeš to slíbit. 382 00:32:13,200 --> 00:32:17,640 Sexuální touhy nejsou které se snadno ovládají. 383 00:32:17,720 --> 00:32:22,200 Dobře? Počkejte... Proč ne? 384 00:32:22,280 --> 00:32:24,880 Tak to prostě je. 385 00:32:24,960 --> 00:32:27,400 je to tak? Dobře. 386 00:32:29,720 --> 00:32:34,520 -Jsi plný klišé. -Vážně? 387 00:32:34,560 --> 00:32:36,800 To je prostě nesmysl. 388 00:32:36,880 --> 00:32:38,760 To víš. 389 00:32:42,600 --> 00:32:46,080 Samozřejmě můžete ovládat vaše sexuální touhy. 390 00:32:47,440 --> 00:32:52,000 A byli jsme... Přemýšlejte o tom, jsme spolu dvacet let. 391 00:32:52,080 --> 00:32:56,400 Celou dobu jsem byl důvěryhodný. Proč mi teď nemůžeš věřit? 392 00:32:56,520 --> 00:32:58,080 já jen... 393 00:32:58,160 --> 00:33:01,760 Nejsem si ani jistý Chci, abys mi to slíbil. 394 00:33:01,840 --> 00:33:06,720 Rozhodně ne, pokud ano jen proto, že si myslíš, že to nezvládnu. 395 00:33:06,800 --> 00:33:10,520 Chci, abys byl volný dělat, co chceš. 396 00:33:11,520 --> 00:33:16,320 To je láska. Někoho milovat bezpodmínečně je osvobodí. 397 00:33:16,400 --> 00:33:19,040 "Pokud někoho miluješ, dej mu svobodu." 398 00:33:19,120 --> 00:33:24,360 Neudělám to, když tě donutím slib mi něco proti tvé vůli. 399 00:33:24,440 --> 00:33:28,400 Ale chci to udělat. Chci to udělat, protože tě miluji. 400 00:33:29,560 --> 00:33:33,640 Protože tě nechci cítit se nejistě a smutně. Co? 401 00:33:36,040 --> 00:33:40,360 Chtěl jsem, abys řekl, že ty neudělal bys to, protože jsi nechtěl. 402 00:33:40,440 --> 00:33:45,520 To by bylo lepší než to děláš, protože... 403 00:33:45,600 --> 00:33:50,520 ... cítím se nejistě a smutně. 404 00:33:50,560 --> 00:33:54,160 Díky tomu se cítím křehký. 405 00:33:54,240 --> 00:33:59,040 Co doopravdy říkáš že to můžeš udělat znovu, 406 00:33:59,120 --> 00:34:01,640 kdybych nebyl tak slabý. 407 00:34:02,840 --> 00:34:05,120 co myslíš? 408 00:34:05,200 --> 00:34:08,560 -Byl to jen sex. -Jen sex? 409 00:34:08,640 --> 00:34:10,760 Pro mě to není „jen sex“. 410 00:34:11,840 --> 00:34:15,840 Je to ta nejintimnější věc, kterou děláme. To je to, co sdílíme. 411 00:34:15,920 --> 00:34:18,520 To je to, co ty a já sdílíme. 412 00:34:18,600 --> 00:34:22,520 Nikdy si nejsme tak blízko, jako když máme sex. 413 00:34:26,840 --> 00:34:28,720 Nesouhlasíte? 414 00:34:28,800 --> 00:34:31,960 -Proč jsi tak tichý? -Protože... 415 00:34:32,040 --> 00:34:38,040 Pokud ani nekývnete, je to jako nesouhlasíte nebo něco tajíte. 416 00:34:38,120 --> 00:34:44,200 je mi to líto. Ale pro mě je intimita... to, co mezi námi sdílíme. 417 00:34:45,520 --> 00:34:50,440 Tohle je pro mě intimní. Ne sex. 418 00:34:50,520 --> 00:34:55,120 No, sex je také intimní, ale to je jen fyzické. 419 00:34:55,200 --> 00:34:59,520 To tam pořád je. To nezmizelo jen proto... 420 00:34:59,560 --> 00:35:02,520 Ale... Promiň, ještě jsi neskončil. 421 00:35:02,560 --> 00:35:05,600 Jen proto, že jsem to udělal s ním. 422 00:35:05,680 --> 00:35:08,520 Ale o to právě jde. 423 00:35:08,560 --> 00:35:11,440 Nyní jste to sdíleli s někým jiným. 424 00:35:15,520 --> 00:35:18,280 Vezmi svou tvář, když přijdeš. 425 00:35:18,360 --> 00:35:24,200 Vypadáš tak zranitelně, a je to nejblíž, co k tobě cítím. 426 00:35:24,280 --> 00:35:26,920 Chci být jediný, kdo to vidí. 427 00:35:27,000 --> 00:35:30,800 Já jen...myslím, že jsem nikdy... 428 00:35:30,880 --> 00:35:34,680 Možná je tam zranitelnost, ale není... 429 00:35:34,760 --> 00:35:39,160 Chcete vlastnit ten výraz obličeje? 430 00:35:39,240 --> 00:35:45,160 Zní to hrozně když to říkáš takhle. 431 00:35:45,240 --> 00:35:50,400 Jen chci být jediný, kdo... Na tom není nic divného. 432 00:35:50,520 --> 00:35:56,600 Ne, ale... Když půjdu do chiropraktik nebo holič, 433 00:35:56,680 --> 00:35:59,320 to je také někdo jiný, kdo se mě dotýká. 434 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 Ale nemůžete je srovnávat. 435 00:36:01,360 --> 00:36:04,120 Nemůžeš srovnávat sex a fyzikální léčba. 436 00:36:04,200 --> 00:36:08,600 Oba zahrnují, že se mě někdo jiný dotýká, způsobující reakce a mimiku. 437 00:36:08,680 --> 00:36:12,760 To není totéž. Víš, co tím myslím. 438 00:36:14,840 --> 00:36:18,720 co já? A co můj obličej, když přijdu? 439 00:36:18,800 --> 00:36:21,640 -Chceš, aby to viděl někdo jiný? -Asi ne... 440 00:36:21,720 --> 00:36:24,400 Nemyslím Přemýšlel jsem o tom takhle. 441 00:36:24,520 --> 00:36:30,000 Jsme tak blízko, když přijdeš, takže fakt nevím, jak vypadáš. 442 00:36:31,520 --> 00:36:34,080 To proto, že zavřeš oči. 443 00:36:35,680 --> 00:36:37,080 já? 444 00:36:37,160 --> 00:36:39,560 Možná ano. 445 00:36:40,280 --> 00:36:45,440 Cítím tě ve svém těle, samozřejmě, ale tvůj obličej... já nevím. 446 00:36:45,520 --> 00:36:48,240 Určitě jsi to viděl. 447 00:36:49,280 --> 00:36:52,440 Nemohu teď myslet přímo. 448 00:36:54,160 --> 00:36:57,240 -Viděl jsi jeho výraz v obličeji? -Žádný. 449 00:36:58,680 --> 00:37:02,800 Ale ty jsi ho... cítil ve svém těle? 450 00:37:02,880 --> 00:37:07,640 musím se zeptat. nevím jak muži spolu mají sex. 451 00:37:08,560 --> 00:37:12,000 -Jako, co jsi udělal? -Co jsme udělali? 452 00:37:13,360 --> 00:37:15,760 Ne, myslím... 453 00:37:15,840 --> 00:37:18,440 Nevím, jestli o tom chci mluvit. 454 00:37:19,240 --> 00:37:25,200 Proč ne? Obvykle ne mysli mluvit o sexu. 455 00:37:26,760 --> 00:37:29,160 Ne. 456 00:37:29,240 --> 00:37:33,080 Začal... 457 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 Začal... 458 00:37:41,040 --> 00:37:43,200 ... tím, že se mě dotkneš. 459 00:37:43,280 --> 00:37:45,040 Moje třísla. 460 00:37:45,840 --> 00:37:49,640 Mimo kalhoty. A pak... 461 00:37:53,280 --> 00:37:55,880 Dotkl ses ho zpátky? 462 00:37:55,960 --> 00:37:57,720 Co ještě? 463 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Pak, on... 464 00:38:03,520 --> 00:38:08,080 Pak mi rozepnul mouchu a... 465 00:38:11,680 --> 00:38:14,520 To je zbytečné. Dokážete si představit, co se stalo. 466 00:38:14,600 --> 00:38:18,440 Ne, nemůžu. Chci, abys mi to řekl. 467 00:38:19,840 --> 00:38:21,960 V pořádku. No on... 468 00:38:22,040 --> 00:38:26,400 Začal...se mě dotýkat, na mém... 469 00:38:28,240 --> 00:38:31,720 Odstranil jsi mu taky mouchu? 470 00:38:33,800 --> 00:38:35,960 Políbil jsi ho? 471 00:38:38,400 --> 00:38:42,280 -Jo, musel jsem. -Musel jsi? 472 00:38:43,440 --> 00:38:45,800 Dobře, udělal jsem. 473 00:38:49,360 --> 00:38:52,200 A pak... 474 00:38:52,280 --> 00:38:56,360 Jen jsi tam stál? a dotýkat se navzájem? 475 00:38:56,440 --> 00:39:00,680 Dělal jsi něco jiného? Prosím odpovězte mi. 476 00:39:00,760 --> 00:39:02,800 Prosím. 477 00:39:05,600 --> 00:39:10,040 Chvíli jsme tak stáli a pak... 478 00:39:12,120 --> 00:39:15,520 -A pak, myslím, mě vzal zezadu. -Ty "hádáš"? 479 00:39:17,200 --> 00:39:20,360 Napálil tě do zadku? 480 00:39:22,760 --> 00:39:25,160 Měl jsi anální sex? 481 00:39:27,160 --> 00:39:28,720 Ano. 482 00:39:34,560 --> 00:39:36,400 Jo, já... 483 00:39:39,040 --> 00:39:40,520 Byl... 484 00:39:40,600 --> 00:39:43,320 Nebo jak vypadal? 485 00:39:53,280 --> 00:39:56,720 Byl o něco starší než já. 486 00:39:56,800 --> 00:39:58,520 Vyšší. 487 00:40:01,600 --> 00:40:03,080 Vlasy mu řídly. 488 00:40:03,160 --> 00:40:05,120 Tuk? Hubená? 489 00:40:06,240 --> 00:40:08,200 Trochu podsaditější než já. 490 00:40:09,200 --> 00:40:13,920 -Byl hezký? -Hezký? ne... 491 00:40:16,280 --> 00:40:19,120 Docela okouzlující, myslím. 492 00:40:19,200 --> 00:40:23,240 -Byl velmi přátelský. -Přátelský? 493 00:40:30,160 --> 00:40:32,320 Nebylo to bolestivé? 494 00:40:34,840 --> 00:40:37,520 Ano, trochu, možná. Nejprve. 495 00:40:40,520 --> 00:40:42,680 A pak to byl dobrý pocit? 496 00:40:45,120 --> 00:40:47,200 Přišel? 497 00:40:48,400 --> 00:40:50,520 A ty jsi přišel taky? 498 00:40:52,040 --> 00:40:53,520 ale... 499 00:40:54,240 --> 00:40:57,800 Je to... Jaké to bylo... 500 00:40:57,880 --> 00:41:02,280 Bolel vás potom zadek? 501 00:41:02,360 --> 00:41:06,600 Jo, myslím. Trochu. 502 00:41:06,680 --> 00:41:08,760 Trochu? 503 00:41:08,840 --> 00:41:11,040 Nechci o tom mluvit. 504 00:41:13,520 --> 00:41:17,880 Určitě mi to můžeš říct jestli tě potom bolel zadek? 505 00:41:17,960 --> 00:41:20,920 Ano, trochu to bolelo. 506 00:41:21,000 --> 00:41:23,600 -Ahoj! -Ahoj! 507 00:41:23,680 --> 00:41:26,320 Končím o tomhle. 508 00:41:26,400 --> 00:41:29,320 Bylo to prostě úplně jiné. Dobře? 509 00:41:30,640 --> 00:41:33,520 Už to nebudu opakovat. 510 00:41:37,120 --> 00:41:38,680 co se děje? 511 00:41:44,400 --> 00:41:46,520 Mohu vysvětlit. 512 00:41:46,600 --> 00:41:51,000 Můj syn je tady v pochodové kapele a zpívám ve sboru. 513 00:41:51,080 --> 00:41:55,840 Několik lidí ve sboru mít děti v pochodové kapele. 514 00:41:55,920 --> 00:41:59,000 Protože dirigent sboru také řídí pochodový orchestr. 515 00:41:59,080 --> 00:42:02,600 Naverbovala nás, a je velmi ambiciózní. 516 00:42:02,680 --> 00:42:08,840 Teď máme společný koncert, a zpívám sólo. 517 00:42:10,160 --> 00:42:13,760 A to... Nemám moc hlasu... 518 00:42:13,840 --> 00:42:16,880 Co je to za sbor? Kostelní sbor? 519 00:42:16,960 --> 00:42:20,520 Je to prostě normální sbor. 520 00:42:22,440 --> 00:42:28,360 Ale v posledních dnech, můj hlas zněl tak jinak. 521 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 -Jiný? -Prostě se to najednou změnilo. 522 00:42:31,720 --> 00:42:34,200 -Jak se změnil? -Už jsi to viděl? 523 00:42:34,280 --> 00:42:38,520 -Jak se to změnilo? - Stalo se ... více ... 524 00:42:38,600 --> 00:42:41,840 Je sušší, vyšší a dále vzadu. 525 00:42:41,920 --> 00:42:44,600 Je těžké to vysvětlit. Je to jen posledních pár dní. 526 00:42:44,680 --> 00:42:51,000 Stalo se něco? Něco, co tě mohlo stresovat? 527 00:42:51,080 --> 00:42:56,120 Nejsem psycholog, ale není to neslýchané 528 00:42:56,200 --> 00:42:59,400 aby lidé měli zkušenosti které je hluboce ovlivňují. 529 00:42:59,520 --> 00:43:02,920 Ne nutně nic traumatického, prostě něco, co... 530 00:43:03,760 --> 00:43:08,520 Něco, co vyvolává stres, které mohou ovlivnit hlas. 531 00:43:08,560 --> 00:43:13,160 Uh... já nevím, opravdu. 532 00:43:13,240 --> 00:43:18,360 Zpívám ve sprše a včera můj hlas zněl najednou tak jinak. 533 00:43:19,120 --> 00:43:22,800 Cítím se jako můj mluvící hlas se také změnil. 534 00:43:22,880 --> 00:43:27,880 Také váš mluvící hlas? Bolí vás v krku? 535 00:43:27,960 --> 00:43:30,600 Ne, opravdu to tak není. 536 00:43:30,680 --> 00:43:36,120 Nepoznali byste, jestli zním jinak, protože jsme se nikdy předtím neviděli. 537 00:43:36,200 --> 00:43:39,160 Zní vám jinak? 538 00:43:39,240 --> 00:43:42,840 Vlastně ne. Možná trochu vyšší? 539 00:43:44,720 --> 00:43:46,840 Tak si to poslechneme. 540 00:43:46,920 --> 00:43:50,920 -Pokud vy... -Co chceš, abych zpíval? 541 00:43:52,080 --> 00:43:56,520 Nic. Zpívejte cokoliv zpíval jsi ve sprše. 542 00:44:00,400 --> 00:44:06,040 Ingerid Sletten ze Sildejordu Neměl ani hedvábí, ani kožešinu 543 00:44:07,040 --> 00:44:13,120 Jen malá čepice z barevné vlny To, co jí dala její matka 544 00:44:13,200 --> 00:44:16,360 Skvělé! Ale když jsi teď zpíval... 545 00:44:16,440 --> 00:44:21,520 Zní to jako můžete mít ucpaný jazyk. 546 00:44:21,600 --> 00:44:28,280 Jazyk je sval, a pokud se z jakéhokoli důvodu napne, 547 00:44:28,360 --> 00:44:32,960 může se stát překážkou v dutině ústní. 548 00:44:33,040 --> 00:44:36,240 A to může ovlivnit zvuk tvého hlasu. 549 00:44:37,560 --> 00:44:39,520 Podívejme se. 550 00:44:42,400 --> 00:44:45,440 Můžeš jen vypláznout jazyk? 551 00:44:45,520 --> 00:44:49,200 -Takhle? -Je to tak daleko? 552 00:44:49,280 --> 00:44:54,800 Jdu to protáhnout a uvidíme, jestli se sval uvolní. 553 00:45:07,000 --> 00:45:09,400 bolí to? 554 00:45:09,520 --> 00:45:13,120 je to nepříjemné, ale cítím, že se uvolňuje. 555 00:45:15,440 --> 00:45:20,880 Pokud se můžete zbavit cokoli způsobuje ten odpor, 556 00:45:20,960 --> 00:45:23,920 budete mít větší kontrolu vašeho hlasu. 557 00:45:24,000 --> 00:45:28,520 Dobře. Ale co to způsobilo? Napjatý jazyk? 558 00:45:29,520 --> 00:45:34,040 Může to být řada věcí. Ale s největší pravděpodobností je to tady nahoře. 559 00:45:35,000 --> 00:45:36,440 A tady. 560 00:45:37,320 --> 00:45:39,600 A možná tady. 561 00:45:44,080 --> 00:45:47,840 Nechci harfovat ohledně stresu, ale... 562 00:45:47,920 --> 00:45:53,520 Náš život je plný událostí musíme nějakým způsobem reagovat. 563 00:45:53,600 --> 00:45:59,640 A i když to není nic zásadního, stále to může být náročné. 564 00:46:01,560 --> 00:46:04,400 Slyšeli jste o nebo četli něco od Hannah Arendt? 565 00:46:06,040 --> 00:46:07,720 Ne. 566 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 Byla to filozofka. 567 00:46:10,120 --> 00:46:15,560 Právě jsem dokončil tuto knihu, a doporučuji to všem. 568 00:46:15,640 --> 00:46:18,800 Napsala hodně o svobodě. 569 00:46:18,880 --> 00:46:22,280 Co je svoboda a jak ji dosáhnout. 570 00:46:22,360 --> 00:46:26,160 A dělá rozdíl mezi sociální a veřejnou sférou. 571 00:46:26,240 --> 00:46:29,960 V sociální sféře, jsme zaujatí 572 00:46:30,040 --> 00:46:32,960 identitu a příslušnost ke skupině. 573 00:46:33,040 --> 00:46:36,880 Jde nám o to, abychom zapadli a být uznán. 574 00:46:36,960 --> 00:46:41,400 Ale Arendtová si myslí lidé jsou mnohem víc. 575 00:46:41,520 --> 00:46:47,440 A k tomu bychom se neměli snižovat cokoli je přijatelné pro malou skupinu. 576 00:46:48,400 --> 00:46:52,360 Tvrdila, že všichni je jedinečný jako jednotlivci 577 00:46:52,440 --> 00:46:55,640 a že musíme být součástí větší komunity 578 00:46:55,720 --> 00:46:58,600 který umožňuje rozdíly a neshody. 579 00:46:58,680 --> 00:47:01,840 kde můžeme být subjektivně uvažující jedinci. 580 00:47:01,920 --> 00:47:06,240 A to je veřejná sféra. 581 00:47:06,320 --> 00:47:11,960 Takže zatímco sociální sféra je úrodná půda pro totalitu a fašismus, 582 00:47:12,040 --> 00:47:18,320 veřejná sféra usnadňuje osvobození jednotlivce. 583 00:47:22,200 --> 00:47:25,920 To je ve zkratce, a podle mých vlastních slov, ale... 584 00:47:27,680 --> 00:47:32,520 Je Bůh součástí sociální nebo veřejná sféra? 585 00:47:32,560 --> 00:47:35,240 Bůh? Nevím. 586 00:47:35,320 --> 00:47:37,560 Nevěřím v Boha. 587 00:47:37,640 --> 00:47:40,160 Možná obojí. 588 00:47:43,440 --> 00:47:49,320 Ale jak to souvisí na hlas, myslíš? 589 00:47:49,400 --> 00:47:51,520 já jen... 590 00:47:51,560 --> 00:47:55,120 Něco na tobě bylo když jsi vešel dovnitř. 591 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 je mi to líto. 592 00:47:58,320 --> 00:48:01,400 Každopádně si vezmi knihu. Už jsem to četl. 593 00:48:01,520 --> 00:48:04,320 Jste připraveni dát to znovu? 594 00:48:07,120 --> 00:48:08,760 Ano. 595 00:48:08,840 --> 00:48:10,680 Vyplázněte jazyk. 596 00:48:11,840 --> 00:48:13,680 To je vše. 597 00:48:14,640 --> 00:48:17,400 Proč jsi lhal učitelce zpěvu? 598 00:48:18,280 --> 00:48:22,320 Obvykle zpíváte „Řekni mi ten starý, starý příběh Neviditelných věcí nahoře" 599 00:48:22,400 --> 00:48:26,520 -Asi jsem si to nepamatoval. -Ale zpíváš to každý den ve sprše. 600 00:48:26,600 --> 00:48:32,000 Hej! Potřebujeme pár silných mužů aby nám pomohl přenést tuto lednici. 601 00:48:32,080 --> 00:48:34,200 Mohl byste nám podat pomocnou ruku? 602 00:48:35,920 --> 00:48:39,520 Jo, myslím, že to jde. 603 00:48:41,640 --> 00:48:43,000 Mám to. 604 00:48:48,280 --> 00:48:51,040 -Uchopte druhý konec. -Vydrž. 605 00:48:56,440 --> 00:48:58,040 Geniální, chlapci. 606 00:49:18,160 --> 00:49:20,080 Brilantní. 607 00:49:22,000 --> 00:49:26,520 Dej to sem a můj manžel zbytek udělá, až se vrátí domů. 608 00:49:37,160 --> 00:49:40,160 Máme štěstí, že jsi šel kolem. 609 00:49:41,560 --> 00:49:43,360 Dobré věci. 610 00:49:44,440 --> 00:49:48,080 -Ani nepoděkovali. -Neudělali? 611 00:49:48,160 --> 00:49:51,400 Řekli jen "skvělé" a "skvělé". 612 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 -Máš ruku v pořádku? -Myslím, že to bylo v pasti. 613 00:49:56,400 --> 00:50:00,040 Ale umíš to posunout? Tak to alespoň není rozbité. 614 00:50:35,160 --> 00:50:38,400 Jakýsi portál. 615 00:50:38,520 --> 00:50:43,240 -Myslíš pergolu? -Ano, to je ono. 616 00:50:45,680 --> 00:50:48,520 Stejnou barvu jako dům? 617 00:50:48,600 --> 00:50:50,600 To by bylo v pohodě. 618 00:50:50,680 --> 00:50:53,120 Mohli bychom rozšířit palubu. 619 00:50:54,320 --> 00:50:58,560 Možná bychom mohli dát tamhle nádoby na zeleninu. 620 00:50:58,640 --> 00:51:01,760 Je to nápad? Kluci by si to mohli užít. 621 00:51:01,840 --> 00:51:05,560 Chtěli byste pěstovat rajčata? 622 00:51:07,120 --> 00:51:10,440 Byla by to pro ně zábava sledovat, jak na jaře rostou. 623 00:51:10,520 --> 00:51:13,560 Na zahradničení teď nemůžu myslet. 624 00:51:15,440 --> 00:51:19,120 -Co se děje? -Já jen... 625 00:51:21,840 --> 00:51:25,320 Kdybych to byl já který spal s někým jiným. 626 00:51:25,400 --> 00:51:27,360 Jak byste reagovali? 627 00:51:27,440 --> 00:51:29,400 -To ano. -Ne, neudělal. 628 00:51:29,520 --> 00:51:31,280 Ty ano. 629 00:51:31,360 --> 00:51:35,440 Když jsme poprvé začali chodit ven, spala jsi se svým bývalým. 630 00:51:35,520 --> 00:51:40,160 To bylo jen pro jistotu. Nic to neznamenalo. 631 00:51:40,240 --> 00:51:44,320 Byl jsi opravdu naštvaný a frustrovaný. 632 00:51:44,400 --> 00:51:49,680 Bylo divné, že jsi musel spát s ním rozhodnout, že mě chceš. 633 00:51:49,760 --> 00:51:53,760 Nechápal jsem jak na to vám může pomoci rozhodnout se tak či onak. 634 00:51:54,920 --> 00:51:57,880 Co kdyby ten sex byl opravdu dobrý? 635 00:51:58,680 --> 00:52:01,000 Vybrali byste si ho? 636 00:52:04,240 --> 00:52:06,800 Jaké bylo zdůvodnění? 637 00:52:06,880 --> 00:52:10,600 Partnera si nemůžete vybrat podle toho, jak dobrý je sex. 638 00:52:10,680 --> 00:52:15,440 Pokud ano, vztahy se bude měnit z týdne na týden. 639 00:52:15,520 --> 00:52:21,440 Než jsme se potkali, měli jsme sex se spoustou lidí. 640 00:52:22,520 --> 00:52:26,840 Na tom nezáleželo. Byl to bezvýznamný sex. 641 00:52:26,920 --> 00:52:30,640 Řekl jsi to taky. Byl to jen sex. 642 00:52:32,280 --> 00:52:35,000 Teď to najednou znamená všechno? 643 00:52:35,080 --> 00:52:40,720 Nechápu, co se změnilo. Najednou je to jediné, na čem záleží. 644 00:52:40,800 --> 00:52:42,840 Je to proto... 645 00:52:44,200 --> 00:52:48,520 To bylo tak dávno. Všechno je teď jinak. 646 00:52:49,360 --> 00:52:52,640 to vím, Jen se snažím pochopit... 647 00:52:52,720 --> 00:52:56,040 Proč je to nemožné teď takhle přemýšlet? 648 00:52:56,120 --> 00:52:59,440 co se změnilo? Je to naše morálka? 649 00:53:02,440 --> 00:53:04,000 Co? 650 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 -Odpověz mi, prosím. -Musím přemýšlet. 651 00:53:07,920 --> 00:53:10,840 Nevím, co říct. 652 00:53:12,240 --> 00:53:15,640 Ale o morálce to rozhodně není. 653 00:53:16,840 --> 00:53:20,400 Je to o skutečnosti že jsme se rozhodli vzít. 654 00:53:22,840 --> 00:53:26,400 Manželství není jen o omezování naší sexuality. 655 00:53:26,520 --> 00:53:30,400 Ne, jde o to být pár. 656 00:53:31,440 --> 00:53:33,040 Samozřejmě. 657 00:53:34,960 --> 00:53:37,680 Nevím, proč to všechno říkám... 658 00:53:40,360 --> 00:53:42,400 ... všechny ty nesmysly. 659 00:55:16,520 --> 00:55:18,880 Tady to máš! 660 00:55:22,760 --> 00:55:24,920 Nebolí to? 661 00:55:25,880 --> 00:55:28,120 Vypadá to bolestivě. 662 00:55:36,520 --> 00:55:39,240 Co... Co je to? 663 00:55:39,320 --> 00:55:42,160 Lapač snů. Dárek od Louise. 664 00:55:42,240 --> 00:55:45,960 Koupila je všem na dovolenou. 665 00:55:46,040 --> 00:55:48,600 Myslíte si, že je to ošklivé? líbí se mi to. 666 00:55:48,680 --> 00:55:52,680 -Kdo je zase Louise? -Ta dívka, která začala před Vánoci. 667 00:55:52,760 --> 00:55:56,400 Byla na nemocenské. Téměř okamžitě onemocněla. 668 00:55:56,520 --> 00:56:01,160 Velmi milá dívka. Řekl jsem ti o ní. 669 00:56:01,240 --> 00:56:07,080 Vypadá trochu jako Marit Bjørgen. A ona partner podstoupil operaci stvrzující pohlaví. 670 00:56:07,160 --> 00:56:09,200 Ach jo... 671 00:56:10,200 --> 00:56:13,880 Musí být divné to nepoznávat svůj vlastní odraz v zrcadle. 672 00:56:13,960 --> 00:56:17,520 Jde o víc než o tvůj odraz, nemyslíš? 673 00:56:17,600 --> 00:56:21,560 Není to o střihu ani o obličeji. 674 00:56:21,640 --> 00:56:25,520 Jde o vnitřek. Nebo možná oči. 675 00:56:25,560 --> 00:56:32,040 A uděláte, co je třeba aby vnitřek odpovídal vnějšku. 676 00:56:32,120 --> 00:56:37,160 V jádru jde o to se dostat místo, kde se cítíte svobodně. 677 00:56:39,000 --> 00:56:42,560 Není to důvod, proč se protahuješ? tvůj jazyk? Být svobodný? 678 00:56:42,640 --> 00:56:47,840 -Svobodný od čeho? - Zdarma od, zdarma. Nevím. 679 00:56:47,920 --> 00:56:53,040 Neslyším rozdíl ve tvém hlase, ale něco tě evidentně trápí. 680 00:56:53,120 --> 00:56:55,120 Něco zazpívejte. 681 00:56:55,200 --> 00:57:00,960 -Pověz mi ten starý, starý příběh -O neviditelných věcech výše... Ano? 682 00:57:01,040 --> 00:57:05,120 Řekni mi ten starý, starý příběh O nevídaných věcech výše 683 00:57:05,200 --> 00:57:09,440 O Ježíši a Jeho slávě O Ježíši a Jeho lásce 684 00:57:09,520 --> 00:57:13,360 Jo, zníš úplně dobře. 685 00:57:14,200 --> 00:57:17,360 -Je ještě něco? -Teď si to pamatuješ. 686 00:57:17,440 --> 00:57:20,120 Ale nemohl jsi před hlasovým koučem. 687 00:57:20,200 --> 00:57:23,880 A vyhnul ses jí to říct byl to kostelní sbor. 688 00:57:23,960 --> 00:57:26,240 -Byl jsi v rozpacích? -Žádný! 689 00:57:26,320 --> 00:57:29,000 Lidé jsou prostě tak předpojatí. 690 00:57:29,080 --> 00:57:32,640 Možná to bylo trochu zbabělé. Prostě mi to nepřišlo správné. 691 00:57:32,720 --> 00:57:35,360 Není to vždy tak snadné. 692 00:57:35,440 --> 00:57:39,080 rozumím. Neberte to jako zbabělé. 693 00:57:40,160 --> 00:57:44,960 -Jak se ti daří? -Nemůžu ani chytit šampon. 694 00:57:45,040 --> 00:57:48,760 -Je to podvrtnuté? - Doufám, že ne. Mám toho tolik na práci. 695 00:57:48,840 --> 00:57:51,120 Šití a hraní. 696 00:57:52,640 --> 00:57:56,080 Nemůžu takhle hrát na kornet. 697 00:57:58,400 --> 00:58:01,320 Jestli to zítra nebude lepší, půjdeme k doktorovi. 698 00:58:01,400 --> 00:58:03,440 To musí být. 699 00:58:05,280 --> 00:58:07,400 Spěte pevně. Dobrou noc. 700 00:58:16,400 --> 00:58:20,240 Hans Petter nechápe proč nemůžete se lidí ptát, kolik vydělávají. 701 00:58:22,520 --> 00:58:24,400 co jsi mu řekl? 702 00:58:24,520 --> 00:58:27,760 On to nechápe proč to lidi uráží. 703 00:58:27,840 --> 00:58:33,960 Ale myslím, že bylo pro něj nakonec dost nepříjemné. 704 00:58:34,040 --> 00:58:38,040 Myslel si, že vyděláváme hodně. 705 00:58:38,120 --> 00:58:42,880 Ale ukazuje se, že většina ostatní rodiče vydělávají mnohem víc. 706 00:58:42,960 --> 00:58:45,520 Můžeš si nechat kalhoty? 707 00:59:10,520 --> 00:59:13,680 Ahoj... Takhle to být nemůže. 708 00:59:17,400 --> 00:59:19,800 Můžete mi prosím odpustit? 709 00:59:21,880 --> 00:59:23,600 myslíš, že bys mohl? 710 00:59:24,640 --> 00:59:27,520 Už to nikdy neudělám. slibuji. 711 00:59:27,560 --> 00:59:32,320 Libido je tak silné, Nemyslím si, že to dokážeš ovládat. 712 00:59:32,400 --> 00:59:35,520 -Pokud ano, může se to stát i vám. -Žádný. 713 00:59:35,600 --> 00:59:38,360 Nechci mít sex s nikým jiným. 714 00:59:38,440 --> 00:59:42,080 V tom je mezi námi rozdíl. Já ne, ale ty ano. 715 00:59:42,160 --> 00:59:44,800 Ne, nechci. 716 00:59:44,880 --> 00:59:48,120 Nevím, co bych ještě řekl. 717 00:59:48,200 --> 00:59:51,800 Touha je... něco, co je spravedlivé přichází přes tebe, z ničeho nic. 718 00:59:51,880 --> 00:59:53,640 Není to něco, co můžete ovládat. 719 00:59:53,720 --> 00:59:59,080 Najednou bych mohl chtít... spoustu věcí. 720 00:59:59,760 --> 01:00:03,360 Ale cítit touhu není totéž jako jednat podle toho. 721 01:00:04,320 --> 01:00:07,680 Jednat podle této touhy je volba. 722 01:00:10,760 --> 01:00:15,400 Ale nevím, jestli můžu slíbit nikdy toužit po nikom jiném. 723 01:00:15,520 --> 01:00:21,400 Pokud chcete... vlastnit obojí moje tělo a moje myšlenky. 724 01:00:23,720 --> 01:00:25,640 víš co? 725 01:00:27,320 --> 01:00:29,560 Chci, abys to vlastnil. 726 01:00:31,000 --> 01:00:33,960 Pokud ti to udělá radost. 727 01:00:34,040 --> 01:00:37,640 Chci, abys byl šťastný. To je jediná věc, kterou chci. 728 01:00:39,440 --> 01:00:43,280 -Chci, abys byl taky šťastný. -Ale já jsem šťastný, když jsi šťastný ty. 729 01:00:43,360 --> 01:00:48,400 Ale to... To není dobré. 730 01:00:56,000 --> 01:00:59,120 Nejhorší na tom je... 731 01:01:05,680 --> 01:01:12,360 Nejhorší na tom je část mě... na tebe žárlí. 732 01:01:12,440 --> 01:01:16,640 Přiznám se, že jsem měl myšlenky... 733 01:01:16,720 --> 01:01:20,000 Taky jsem chtěl něco takového udělat. 734 01:01:22,160 --> 01:01:24,200 Ale když jsi to udělal, 735 01:01:25,360 --> 01:01:28,000 bylo to tak zatracený... 736 01:01:28,080 --> 01:01:31,440 Je to tak zatraceně bolestivé být na druhé straně. 737 01:01:33,400 --> 01:01:37,040 Netušila jsem, že to bude tak bolet. 738 01:01:37,120 --> 01:01:40,400 Možná je to tak. Jsem si jistý, že ty taky ne. 739 01:01:40,520 --> 01:01:44,640 Ne, vůbec ne. 740 01:01:46,200 --> 01:01:48,840 To je ta hrozná věc, protože teoreticky... 741 01:01:48,920 --> 01:01:51,640 A toto je pravda... 742 01:01:51,720 --> 01:01:56,120 V zásadě si myslím oba bychom měli mít tu svobodu. 743 01:01:56,200 --> 01:01:59,080 Ale pokud je ta svoboda tak bolestivá... 744 01:01:59,160 --> 01:02:01,520 Vydržím to? 745 01:02:12,720 --> 01:02:18,360 Právě teď nevím, jestli chci být už v tomto vztahu. 746 01:02:19,520 --> 01:02:21,520 co tím myslíš? 747 01:02:23,240 --> 01:02:26,000 chceš se rozejít? 748 01:02:26,080 --> 01:02:32,440 prostě nechápu jak se můžeme... přes to dostat. 749 01:02:33,640 --> 01:02:35,400 Nevím. 750 01:02:35,520 --> 01:02:40,040 Cítím se úplně... 751 01:02:41,440 --> 01:02:43,360 Úplně ztraceno. 752 01:02:45,520 --> 01:02:47,440 Hej. 753 01:02:49,640 --> 01:02:54,400 Ne, prosím ne. Nemůžu. je mi to líto. 754 01:03:00,400 --> 01:03:04,760 -Chceš, abych spal někde jinde? -Ano, možná. 755 01:03:06,040 --> 01:03:08,560 Ne, zůstaň. 756 01:03:10,120 --> 01:03:12,400 Nemůžu ležet v této posteli. 757 01:03:50,360 --> 01:03:52,000 Co je to? 758 01:03:54,840 --> 01:03:57,440 Moje sny... 759 01:03:57,520 --> 01:04:00,440 Poslední dobou jsou zneklidňující. 760 01:04:00,520 --> 01:04:03,200 o co jim jde? 761 01:04:04,600 --> 01:04:06,720 Sním o tom, že... 762 01:04:07,600 --> 01:04:10,640 Loupe se vám kůže na zádech? 763 01:04:10,720 --> 01:04:12,840 -Co? -Ano! 764 01:04:12,920 --> 01:04:17,280 Vaše pokožka je opravdu suchá. Je sucho i jinde? 765 01:04:19,760 --> 01:04:21,640 Podívejte se na tohle! 766 01:04:22,600 --> 01:04:24,840 To je trochu nepříjemné. 767 01:04:24,920 --> 01:04:27,760 -Možná je to psoriáza nebo co. -Co? 768 01:04:27,840 --> 01:04:30,200 Měl bys to nechat zkontrolovat. 769 01:04:31,360 --> 01:04:33,200 Hej! 770 01:04:33,280 --> 01:04:36,200 -Děje se něco? -Žádný. 771 01:04:36,280 --> 01:04:39,040 Jaká je tvoje ruka? 772 01:04:39,120 --> 01:04:41,800 Je to tak bolestivé, že si nemůžu zapnout košili. 773 01:04:41,880 --> 01:04:44,160 Můj bože. Nech mě vidět. 774 01:04:49,520 --> 01:04:51,520 Je to oteklé? 775 01:04:54,520 --> 01:04:57,320 Není to alespoň rozbité. 776 01:04:59,520 --> 01:05:02,680 Můžete si vzít Klause? odpoledne k doktorovi? 777 01:05:02,760 --> 01:05:06,320 Pak se můžete zeptat ta věc s kůží, když jsi tam. 778 01:05:16,920 --> 01:05:20,040 -Toto je moje stará košile. -Ano? 779 01:05:21,160 --> 01:05:27,440 jdu do práce. Vezmeš děti do školy? 780 01:05:27,520 --> 01:05:30,360 jak se máš? 781 01:05:30,440 --> 01:05:33,720 Jsem zmatená. 782 01:05:33,800 --> 01:05:36,440 -Myslím, že potřebuji s někým mluvit. -Můžeš se mnou mluvit. 783 01:05:36,520 --> 01:05:40,320 Někdo jiný. Po práci se sejdu s Hanne. 784 01:05:40,400 --> 01:05:42,520 Chápu. 785 01:05:43,520 --> 01:05:46,040 Řekneš jí všechno? 786 01:05:46,120 --> 01:05:48,400 ano... 787 01:05:48,520 --> 01:05:51,920 -Je ti to nepříjemné? -Je to jen o mně. 788 01:05:52,000 --> 01:05:54,640 Je to i o mně. 789 01:05:54,720 --> 01:05:57,560 Kde se s ní setkáváš? večeříš? 790 01:05:57,640 --> 01:06:01,520 Právě si dáváme kávu v kavárně poblíž práce. 791 01:06:01,600 --> 01:06:06,440 Dám ti vědět jestli nakonec dostaneme večeři. 792 01:06:06,520 --> 01:06:08,160 Ahoj. 793 01:06:20,560 --> 01:06:22,600 Hej. 794 01:06:23,960 --> 01:06:27,520 -Měl jsi ten den dobrou náladu? -Jak to myslíš? 795 01:06:27,560 --> 01:06:31,800 Jo, myslím. proč se ptáš? 796 01:06:31,880 --> 01:06:35,560 Vaše záda jsou rovná když máš dobrou náladu. 797 01:06:35,640 --> 01:06:40,160 Překypující sebevědomím. To je velmi atraktivní. 798 01:06:40,240 --> 01:06:47,240 Jako byste byli otevření komukoli nebo čemukoli. 799 01:06:51,600 --> 01:06:55,320 Moje máma tomu říkala, že je to snadné. 800 01:06:55,400 --> 01:06:57,840 Nevím. 801 01:07:33,800 --> 01:07:36,080 proč jsi tak hloupý? 802 01:08:00,600 --> 01:08:05,440 Toto je požární past v současném stavu. 803 01:09:32,280 --> 01:09:35,920 -Mám přijít? -Ano. 804 01:09:36,000 --> 01:09:38,080 Myslím, že bys měl. 805 01:09:38,160 --> 01:09:39,840 Dobře. 806 01:09:57,720 --> 01:09:59,320 Hej. 807 01:10:02,280 --> 01:10:04,120 jsi v pořádku? 808 01:10:04,200 --> 01:10:08,520 Omlouvám se, měl jsem závrať. Začal jsem se třást. 809 01:10:08,560 --> 01:10:13,760 Chápu. Terje má práci za rohem. Proč jsi mu nezavolal? 810 01:10:13,840 --> 01:10:18,200 Šel do železářství, tak jsem si řekl, že ti raději zavolám. 811 01:10:19,000 --> 01:10:24,360 Dobře. Chceš pomoct dostat se dolů, nebo bychom si měli jen chvíli sednout? 812 01:10:38,880 --> 01:10:44,120 Lidé jsou tak zvláštní. Tito lidé zakryl krb tapetou. 813 01:10:44,200 --> 01:10:48,360 -To už jsem viděl. -Já vím, jen mě to naštvalo. 814 01:10:51,280 --> 01:10:55,840 A celý den jsem o tom přemýšlel co jsem ti řekl včera. 815 01:10:56,800 --> 01:11:00,520 Moje žena a já mluvili celou noc minulou noc. 816 01:11:00,560 --> 01:11:04,120 -Skoro jsem nespal. -Myslel jsem, že by to mohlo být tím. 817 01:11:05,680 --> 01:11:07,840 Nebylo to nakonec tak snadné? 818 01:11:14,280 --> 01:11:16,960 Možná jsem jí to neměl říkat. 819 01:11:18,920 --> 01:11:21,080 Ale to by mi nepřipadalo správné. 820 01:11:22,000 --> 01:11:24,440 Pak by to bylo jako podvádění. 821 01:11:24,520 --> 01:11:27,120 -Jsem daleko od základny? -Já nevím... 822 01:11:30,520 --> 01:11:33,720 Aspoň víš, co cítíš. 823 01:11:37,360 --> 01:11:40,520 Přesto tomu nemůžu úplně uvěřit myslel sis, že to bude tak snadné. 824 01:11:40,600 --> 01:11:43,400 To bylo možná trochu naivní. 825 01:11:43,520 --> 01:11:46,560 Snažil ses o nemožné. 826 01:11:46,640 --> 01:11:49,440 Nezkoušel jsem nic dělat. 827 01:11:51,280 --> 01:11:54,800 Mám velké starosti všechno se... rozplétá. 828 01:11:54,880 --> 01:11:58,760 Ne, to je... No, možná... 829 01:11:59,720 --> 01:12:02,360 Jestli je to nějaká útěcha, nejsi jediný. 830 01:12:05,080 --> 01:12:09,920 -Snil jsi, že jsi znovu žena? -Ano. No, ne že bych byla žena, ale... 831 01:12:10,000 --> 01:12:12,680 ... že se na mě lidé dívají jako bych byl žena. 832 01:12:12,760 --> 01:12:18,840 -Ale byl to stejný sen? -Ano. Nebo ne. Byl tam David Bowie. 833 01:12:20,880 --> 01:12:27,880 Nebo se po chvíli objevil. Byli jsme na večírku na této pohovce a já... 834 01:12:29,200 --> 01:12:34,400 A ty jsi tam byl. Všichni kluci tam byli, jen se smát a vtipkovat. 835 01:12:34,520 --> 01:12:37,960 Potom vejde David Bowie s někým jiným. 836 01:12:38,040 --> 01:12:41,440 Vidí mě přes místnost a přijde. 837 01:12:43,120 --> 01:12:49,240 Podívá se na mě jako by byl opravdu rád, že mě vidí. 838 01:12:50,040 --> 01:12:53,120 Vstanu a obejmu ho. 839 01:12:53,200 --> 01:12:58,840 A můžu vám to všechno říct mám dojem, že ho znám. 840 01:12:58,920 --> 01:13:00,520 a... 841 01:13:02,160 --> 01:13:08,800 Natahuje ruku a já ji beru, a pak jdeme do něčeho... 842 01:13:10,840 --> 01:13:14,400 ... zelené ... a světlé ... 843 01:13:17,560 --> 01:13:23,200 A jak jdeme, mám pocit, jako bych rostla výš. 844 01:13:23,280 --> 01:13:28,560 To zní úplně šíleně, ale pro mě... 845 01:13:29,520 --> 01:13:34,840 Takto mi položil ruku na záda a tlačil mě dopředu. 846 01:13:36,080 --> 01:13:41,160 A něco cítím v mém těle, lehkost. 847 01:13:41,240 --> 01:13:43,240 Možnost, že... 848 01:13:45,800 --> 01:13:50,720 -Ale až se probudím... -Je to nepříjemné. 849 01:13:52,640 --> 01:13:55,240 Vlastně to zní opravdu pěkně. 850 01:13:55,320 --> 01:13:59,160 Všechno jsou to hezké věci. 851 01:14:01,840 --> 01:14:04,360 Jsi tak otevřený. 852 01:14:04,440 --> 01:14:07,880 Jaký je tvůj názor na mě? co si o mně myslíš? 853 01:14:07,960 --> 01:14:10,040 Můj názor na tebe? 854 01:14:10,120 --> 01:14:12,880 Jsi opravdu pěkný chlap. 855 01:14:15,760 --> 01:14:18,560 -Jo? -Jsi vtipný. 856 01:14:18,640 --> 01:14:23,160 Jsi velký nadřízený. Vždy velmi jasné. 857 01:14:23,240 --> 01:14:25,400 Pečující. 858 01:14:26,600 --> 01:14:29,680 A ty jsi křesťan. Možná to k tomu patří. 859 01:14:33,240 --> 01:14:36,640 -Mluvím o tom hodně? -Ne, nikdy, opravdu. 860 01:14:38,320 --> 01:14:41,760 Myslím, že to neovlivňuje můj názor na tebe. 861 01:14:41,840 --> 01:14:44,080 Ale možná se vás to dotkne. 862 01:14:46,360 --> 01:14:48,680 Jak se má vaše žena? 863 01:14:48,760 --> 01:14:53,680 Je zničená. Nemůžu jí to mít za zlé. 864 01:14:53,760 --> 01:14:55,960 Ublížil jsem jí takovým způsobem... 865 01:14:57,240 --> 01:15:00,520 Bude mluvit s jedna z jejích přítelkyň o tom dnes. 866 01:15:00,600 --> 01:15:03,080 Nevím. 867 01:15:03,160 --> 01:15:05,800 Chápu, proč to potřebuje, ale... 868 01:15:05,880 --> 01:15:08,520 Pořád mi to připadá jako zrada. 869 01:15:08,600 --> 01:15:13,240 -Ale mluvil jsi se mnou o tom. -Nevím, jaká je její verze. 870 01:15:13,320 --> 01:15:15,360 Jak mě to přiměje vypadat. 871 01:15:15,440 --> 01:15:17,320 Mohla by říct... 872 01:15:17,400 --> 01:15:19,400 Myslím, že to není fér. 873 01:15:19,520 --> 01:15:25,280 Musíš věřit, že mluví o tobě, jak o ní mluvíš. 874 01:15:25,360 --> 01:15:32,520 Chápu, proč o tom potřebuje diskutovat s někým, získat jiný pohled. 875 01:15:32,560 --> 01:15:35,840 Jaká je její kamarádka? 876 01:15:35,920 --> 01:15:39,960 Moje žena říká, že tvůj život je formován těmi, se kterými mluvíte. 877 01:15:40,040 --> 01:15:44,760 Takže musíte mluvit s lidmi, kteří to dělají svět větší, ne menší. 878 01:15:44,840 --> 01:15:46,400 já nevím... 879 01:15:46,520 --> 01:15:50,520 Jmenuje se Hanne. Asi je... 880 01:15:51,960 --> 01:15:55,200 ... někoho, kdo dělá svět menší. 881 01:19:51,520 --> 01:19:57,240 -Jak bylo dnes ve škole? -Alice dostala menstruaci. 882 01:19:57,320 --> 01:20:00,920 Měla opravdu silné křeče. 883 01:20:01,000 --> 01:20:04,800 Natáčí o tom video na YouTube. 884 01:20:04,880 --> 01:20:06,320 Ó. 885 01:20:07,640 --> 01:20:11,960 -Mluví s tebou o tom? -To není tak divné, že? 886 01:20:12,720 --> 01:20:15,520 Říká, že jí dávám tu nejlepší zpětnou vazbu. 887 01:20:15,560 --> 01:20:18,840 Ale pokud jde o její menstruaci, já ne... 888 01:20:18,920 --> 01:20:23,160 Požádal jsem ji, aby popsala bolest, a řekla, že je jí špatně 889 01:20:23,240 --> 01:20:25,800 a že měla pocit, jako by jedla kov. 890 01:20:25,880 --> 01:20:30,520 A že měla křeče až po její nohy. 891 01:20:33,400 --> 01:20:38,320 A ona se s tím musí vyrovnat celý její život. To se zdá nespravedlivé. 892 01:20:38,400 --> 01:20:42,080 Ne celý její život. V určitém bodě se zastaví. 893 01:20:42,160 --> 01:20:46,440 -Máma ještě dostává menstruaci? -Ano. 894 01:20:46,520 --> 01:20:49,600 But in a couple of years, she'll go through menopause. 895 01:20:49,680 --> 01:20:52,000 A pak... 896 01:20:52,080 --> 01:20:54,000 ...ta část... 897 01:20:55,280 --> 01:20:57,680 ... bude konec. 898 01:20:57,760 --> 01:21:01,200 jak jsi odpověděl? co jsi říkal? 899 01:21:02,160 --> 01:21:04,400 Řekl jsem jí... 900 01:21:04,520 --> 01:21:07,360 Co mi říkáš when I think about death. 901 01:21:07,440 --> 01:21:11,640 Jednoho dne všichni zemřeme, but on all the others we will not. 902 01:21:11,720 --> 01:21:16,120 -Tys jí to řekl? -I told her she should think that way. 903 01:21:17,200 --> 01:21:21,560 Some days you're on your period, but every other day, you're not. 904 01:21:22,520 --> 01:21:24,520 Klaus Melbye? 905 01:21:24,600 --> 01:21:26,320 Ano. 906 01:21:26,400 --> 01:21:32,320 I'll bandage it, and you can buy dlaha u chemika. 907 01:21:32,400 --> 01:21:36,400 And it might be a good idea to take some pain killers. 908 01:21:36,520 --> 01:21:42,600 -Jako ibuprofen? -Nebo Voltarol. Do you usually take ibuprofen? 909 01:21:42,680 --> 01:21:45,000 He doesn't take anything. 910 01:21:45,080 --> 01:21:47,600 A girl in my class takes it. Říká, že to funguje. 911 01:21:47,680 --> 01:21:50,800 -Ach ano? -For the period pains, you mean? 912 01:21:50,880 --> 01:21:55,520 Jo. Dokážeš cokoliv? to relieve really bad period pains? 913 01:21:55,600 --> 01:21:58,400 Does your friend have that? 914 01:21:58,520 --> 01:22:00,680 -Opravdu špatné. - Chápu. 915 01:22:00,760 --> 01:22:04,440 Pokud jsou opravdu špatné, měla by navštívit lékaře. 916 01:22:04,520 --> 01:22:09,240 Since it signals fertility, some cultures regard period pains as holy. 917 01:22:09,320 --> 01:22:12,120 Myslí si naši plodnost dělá z žen bohyně. 918 01:22:13,400 --> 01:22:17,800 Takže období a bolest se stává oslavou toho. 919 01:22:17,880 --> 01:22:21,440 Bolest je třeba snášet statečně. 920 01:22:21,520 --> 01:22:23,560 Posílí vás to jako bohyni. 921 01:22:23,640 --> 01:22:28,000 Je to docela silné a optimistické. Můžeš to říct svému příteli? 922 01:22:29,080 --> 01:22:32,520 -Kdyby to tvoje máma slyšela... -Nesouhlasila by? 923 01:22:32,600 --> 01:22:36,160 Nemyslím si, že se přihlásí k věcem bohyně. 924 01:22:36,240 --> 01:22:37,720 Je křesťanka. 925 01:22:37,800 --> 01:22:40,680 Myslím, že je to víc... 926 01:22:40,760 --> 01:22:44,320 ... její období je těžké, a že se necítí jako bohyně. 927 01:22:44,400 --> 01:22:48,400 Osobně se nehlásím k teorii bohyně sám. 928 01:22:48,520 --> 01:22:52,440 Ale vidím jejich smysl, protože porod je zvláštní věc. 929 01:22:52,520 --> 01:22:58,080 Aby se vaše tělo stalo aréna pro drama, kterým je porod, 930 01:22:58,160 --> 01:23:00,520 to se nedá popsat. 931 01:23:00,600 --> 01:23:03,600 Tělo se stává svým způsobem bojištěm. 932 01:23:03,680 --> 01:23:07,440 Jsou limity, ale chceme být poraženi. 933 01:23:07,520 --> 01:23:09,680 Je to jedinečný pocit být přírodou. 934 01:23:09,760 --> 01:23:14,400 A mít sex v posledním trimestru je... 935 01:23:14,520 --> 01:23:19,440 To je velmi zvláštní. Tedy tvé tělo může ubytovat tři osoby. 936 01:23:20,440 --> 01:23:22,720 To je... Oh, dobře. 937 01:23:22,800 --> 01:23:25,840 To naše období slibují. 938 01:23:25,920 --> 01:23:28,680 Takže musím říct, že mi to trochu chybí. 939 01:23:29,680 --> 01:23:33,000 Právo. Ty máš děti? 940 01:23:33,080 --> 01:23:37,600 Dcera, která je zeměměřičem a syna, který chce být komikem. 941 01:23:37,680 --> 01:23:42,680 Nemá v těle žádnou legrační kost, ale Pochopil jsem, že to není podmínkou. 942 01:23:42,760 --> 01:23:45,520 Ale moje dcera, ta je vtipná. 943 01:23:45,600 --> 01:23:50,560 Dala mi ty obrázky na zdi. Vidíš, co to je? 944 01:23:50,640 --> 01:23:53,560 Je to pár kachen. 945 01:23:53,640 --> 01:23:57,600 A když uvidíš kachny u doktora, mohou to být šarlatáni. 946 01:23:58,640 --> 01:24:02,040 napíšu ti předpis na Voltarol. 947 01:24:02,120 --> 01:24:04,800 A doporučím vám udělat rentgen. 948 01:24:06,160 --> 01:24:09,080 Nechceš se zeptat na záda? 949 01:24:09,160 --> 01:24:10,920 Ne, to je... 950 01:24:11,000 --> 01:24:15,040 Máš něco se zády? Mám čas. 951 01:24:15,120 --> 01:24:18,320 Najednou mi to vadilo... 952 01:24:18,400 --> 01:24:21,160 Vyměňte sedadla a já se na to podívám. 953 01:24:21,240 --> 01:24:24,680 Měl jsem nějaké kožní změny. 954 01:24:24,760 --> 01:24:26,640 Podívejme se sem. 955 01:24:28,080 --> 01:24:30,440 Tohle prostě musím zvednout. 956 01:24:31,800 --> 01:24:33,560 Máš suchou kůži. 957 01:24:33,640 --> 01:24:38,440 Svlékáš vnější kůži, a pod tím vším je zdravá kůže. 958 01:24:38,520 --> 01:24:43,640 Nic červeného ani bolestivého. Žádné známky ekzému nebo psoriázy. 959 01:24:43,720 --> 01:24:48,400 Není to trochu zvláštní? Nebyl jsem na slunci nebo tak. 960 01:24:49,360 --> 01:24:55,960 Stačí použít hydratační krém a vysoký SPF krém, pokud pracujete venku. 961 01:24:56,040 --> 01:24:59,680 A zdržel bych se získávání pro tuto chvíli tetování. 962 01:24:59,760 --> 01:25:02,040 To není problém. 963 01:25:02,120 --> 01:25:04,960 -Chtěl bych jeden. - Mohl byste? 964 01:25:05,040 --> 01:25:08,160 -Myslím, že je to nesmysl. -Proč? 965 01:25:08,240 --> 01:25:12,720 Lidé by si měli dělat, co chtějí, ale myslím, že pleť je v pořádku tak jak je. 966 01:25:12,800 --> 01:25:16,040 Lidé se nechají tetovat protože se díky tomu cítí výjimečně, 967 01:25:16,120 --> 01:25:20,960 ale bez ohledu na to, jak zvláštní je tetování, zakrývá něco skutečně jedinečného. 968 01:25:21,040 --> 01:25:26,680 Všechny stopy a nesrovnalosti díky nimž je naše pokožka naprosto jedinečná. 969 01:25:26,760 --> 01:25:28,800 Nejsem fanoušek. 970 01:25:28,880 --> 01:25:33,000 Máme učitele, který má tetování který říká: "Miluji svou rodinu". 971 01:25:33,080 --> 01:25:36,920 Zní to jako vážné fantomové bolesti převlečená za empatii. 972 01:25:37,000 --> 01:25:42,160 Vidím, jak se jednoho dne probouzí vytetovala si na sebe škrcení. 973 01:25:42,240 --> 01:25:46,800 Pak se mě zeptá odstranit její rodinu pomocí laserů. 974 01:25:49,200 --> 01:25:56,080 Můžu vám říct o pacientovi, kterého jsem kdysi měl? Nebo dva pacienti. Byl to pár. 975 01:25:57,360 --> 01:25:59,760 Architekti, oba. 976 01:26:05,520 --> 01:26:07,920 Potkali se a zamilovali se studovat architekturu. 977 01:26:08,000 --> 01:26:12,760 po absolvování, koupili si byt a nastěhovali se k sobě. 978 01:26:12,840 --> 01:26:15,840 Zvažoval jsem jejich vztah být pevný jako skála. 979 01:26:15,920 --> 01:26:20,360 Měli podobný vkus, oblékali se a mluvili stejně. 980 01:26:20,440 --> 01:26:23,240 Často diskutovali o politice 981 01:26:23,320 --> 01:26:28,240 a chtěl společnost s vyšší daně a přerozdělování bohatství. 982 01:26:28,320 --> 01:26:32,000 Přesto museli přiznat napravo se cítili bezpečněji. 983 01:26:33,520 --> 01:26:39,680 I po několika letech byli stále zamilovaní a nikdy se jeden druhého neomrzel. 984 01:26:41,000 --> 01:26:45,760 A jako všem párům se jim to líbilo jinak věci o těle toho druhého. 985 01:26:46,400 --> 01:26:50,000 Jedna měla krásnou linii jde z jeho ramene 986 01:26:50,080 --> 01:26:54,240 která nikdy nezklamala vzrušit svého přítele. 987 01:26:55,400 --> 01:26:59,640 Byl tam krtek na zadní straně jeho ramene 988 01:26:59,720 --> 01:27:03,320 což ho oslabilo v kolenou. 989 01:27:08,880 --> 01:27:14,280 A co dostaneš k jeho narozeninám? přítel architekt, který má všechno? 990 01:27:14,360 --> 01:27:19,000 Náš architekt ho chtěl dát něco osobního, akt oddanosti. 991 01:27:19,080 --> 01:27:23,960 Akt vyjadřující jeho bezedná láska ke svému příteli. 992 01:27:24,040 --> 01:27:28,760 A protože věděl, že jeho přítel byl naštvaný zezadu na ramena, 993 01:27:28,840 --> 01:27:32,160 šel dopředu a nechal si to vytetovat 994 01:27:32,240 --> 01:27:37,520 třemi slovy, která znal jeho přítele nade všecky ostatní. 995 01:27:43,800 --> 01:27:47,400 Nadšení nebylo tak bezprostředně, jak doufal. 996 01:27:47,520 --> 01:27:51,280 Oslavenec byl zpočátku zklamaný, 997 01:27:51,360 --> 01:27:55,400 jak můžete být, když se dostanete dárek, který jste opravdu nechtěli. 998 01:27:56,360 --> 01:27:59,880 Pokusil se usmát, i když cítil svého přítele 999 01:27:59,960 --> 01:28:03,920 měl znehodnocený nejkrásnější část jeho těla. 1000 01:28:04,720 --> 01:28:07,120 Připadalo mi to jako zrada. 1001 01:28:07,200 --> 01:28:10,880 Také si myslel, že typ písma je špatný. 1002 01:28:10,960 --> 01:28:14,120 A protože nemohl řekni mu, jak se doopravdy cítil, 1003 01:28:14,200 --> 01:28:18,760 řekl, že to byla divná volba jít s písmem Le Corbusier 1004 01:28:18,840 --> 01:28:21,600 pro tetování Franka Lloyda Wrighta. 1005 01:28:21,680 --> 01:28:25,120 Slyšel, jak krutě to znělo. 1006 01:28:25,200 --> 01:28:29,400 Věděl, že je to nejhorší, co můžete říct čerstvě potetovaný architekt je 1007 01:28:29,520 --> 01:28:32,680 že zvolil špatný typ písma. 1008 01:28:34,040 --> 01:28:36,800 Čerstvě potetovaný plakal lítostí. 1009 01:28:36,880 --> 01:28:41,320 Řekl, že ho to vyhodilo agresivní interiér tetovacího salonu. 1010 01:28:41,400 --> 01:28:45,680 A to byl tetovací umělec mnohem atraktivnější, než očekával. 1011 01:28:45,760 --> 01:28:50,880 Ale ať už jsou důvody jakékoli, bylo příliš pozdě na lítost. 1012 01:28:50,960 --> 01:28:53,360 Bylo to nevratné. 1013 01:28:54,360 --> 01:28:56,000 Jako nehoda. 1014 01:28:58,120 --> 01:29:00,520 Kdo je Frank Lloyd Wright? 1015 01:29:00,600 --> 01:29:03,320 Slavný americký architekt. 1016 01:29:03,400 --> 01:29:07,840 Přišel za vámi, aby vám ho odstranil? Rozešli se? 1017 01:29:07,920 --> 01:29:12,360 Ne. Naštěstí lidé nejsou tak povrchní. Chce to víc než to. 1018 01:29:12,440 --> 01:29:15,520 A milovali se. 1019 01:29:15,600 --> 01:29:21,880 Muž, jehož tetování mělo ctít, naučil si to vážit. 1020 01:29:21,960 --> 01:29:24,040 Začal to vnímat s něhou. 1021 01:29:25,520 --> 01:29:29,120 Důvod, proč za mnou přišli bylo něco úplně jiného. 1022 01:29:29,200 --> 01:29:31,080 Bohužel. 1023 01:29:36,360 --> 01:29:40,000 -Pořád chci tetování. -Taky bych teď jeden chtěl. 1024 01:29:42,360 --> 01:29:45,360 Ahoj. jsi doma? 1025 01:29:45,440 --> 01:29:49,960 -Myslel jsem, že se setkáváš s Hanne? -Právě jsem se vrátil domů. 1026 01:29:51,040 --> 01:29:56,000 -Kde jsi byl? -Právě jsem byl... 1027 01:29:56,080 --> 01:29:59,200 ... chodit celé odpoledne. 1028 01:29:59,280 --> 01:30:03,360 -A co děti? -Jsou vedle. Zavolali. 1029 01:30:05,240 --> 01:30:09,000 -Ty píšeš? -Jo, to je... 1030 01:30:09,080 --> 01:30:11,640 Jo, já... 1031 01:30:11,720 --> 01:30:17,040 -Kam jsi šel? -Jen kolem. V centru města. 1032 01:30:17,120 --> 01:30:20,880 Chvíli jsem seděl na molu u radnice. 1033 01:30:20,960 --> 01:30:27,200 Přišli nevěsta a ženich a chtěl se mnou fotku. 1034 01:30:27,280 --> 01:30:32,120 Víte, považuje se to za štěstí 1035 01:30:32,200 --> 01:30:35,760 na setkání s kominíkem ve váš svatební den. 1036 01:30:35,840 --> 01:30:39,160 Měl jsi s nimi taky sex? 1037 01:30:45,320 --> 01:30:48,520 je mi to líto. To bylo... 1038 01:30:48,560 --> 01:30:50,080 je mi to líto. 1039 01:30:53,880 --> 01:30:56,240 Jaké to bylo vidět Hanne? 1040 01:30:56,320 --> 01:30:59,760 Bylo to poučné. 1041 01:30:59,840 --> 01:31:04,000 -Co řekla? -Myslí si, že je to důvod k rozvodu. 1042 01:31:04,080 --> 01:31:10,600 Kdyby Knut přišel domů a řekl jí to, byla by ho vyhodila. 1043 01:31:10,680 --> 01:31:12,600 Ale víš, to je Hanne. 1044 01:31:17,840 --> 01:31:20,520 Nemyslíš to tak? 1045 01:31:20,560 --> 01:31:22,120 Ne. 1046 01:31:23,160 --> 01:31:27,240 Ale bylo dobré mluvit s někým jiným. 1047 01:31:27,320 --> 01:31:30,800 Byl jsem tak napjatý. 1048 01:31:30,880 --> 01:31:34,520 Moje tělo se napnulo. 1049 01:31:34,600 --> 01:31:39,680 Hned jsem začala plakat jak jsem o tom začal mluvit. 1050 01:31:39,760 --> 01:31:45,560 Ale po chvíli jsem cítil, jak to říkám nahlas to něco uvolnilo. 1051 01:31:45,640 --> 01:31:49,960 Nakonec jsme jen seděli jsme tam a smáli se, všichni tři. 1052 01:31:50,040 --> 01:31:53,640 -Bylo to příjemné. -Smavý? 1053 01:31:53,720 --> 01:31:56,560 Vy všichni tři? 1054 01:31:56,640 --> 01:32:00,080 Hanne přivedla přítele Bjørna. 1055 01:32:02,120 --> 01:32:05,680 Takže jsi mu taky všechno řekl? 1056 01:32:05,760 --> 01:32:08,160 No, byl tam. 1057 01:32:09,120 --> 01:32:14,160 Je to psycholog, takže měl na to svůj vlastní názor. 1058 01:32:14,240 --> 01:32:19,920 -Je to tak? A co to bylo? -Většinou jen kladl otázky. 1059 01:32:20,000 --> 01:32:24,520 Řekl, že si musím utřídit myšlenky 1060 01:32:24,600 --> 01:32:27,680 a nárokovat si vlastnictví příběhu. 1061 01:32:27,760 --> 01:32:31,440 -Vlastnictví vyprávění? -Tak příběh. 1062 01:32:31,520 --> 01:32:38,920 Tohle není příběh. To je něco to se stalo nám, našim životům. 1063 01:32:47,760 --> 01:32:50,200 Je to práce, kterou děláš? 1064 01:32:50,280 --> 01:32:51,600 Ne. 1065 01:32:52,920 --> 01:32:59,080 Bjørn řekl, že by mohlo pomoci, kdybych to napsal co si myslím a co cítím. 1066 01:33:07,440 --> 01:33:13,520 Myslím, že to není něco chcete, abych četl. 1067 01:33:15,400 --> 01:33:18,000 Chcete, abych si to přečetl? 1068 01:33:24,240 --> 01:33:25,920 Čtěte dál. 1069 01:33:40,200 --> 01:33:44,360 „To je to, co dělá než to, co říká…“ 1070 01:33:44,440 --> 01:33:47,200 Zní to hloupě, když to čtete nahlas. 1071 01:33:47,280 --> 01:33:51,760 co tím myslíš? co dělám, ne co říkám? Říkám spoustu věcí. 1072 01:33:51,840 --> 01:33:55,000 Právě teď, co říkáš neznamená tolik. 1073 01:33:55,080 --> 01:33:59,720 To je to, co děláš, vaše činy, zajímá mě. 1074 01:33:59,800 --> 01:34:02,240 Možná proto jsem byl tak zraněný. 1075 01:34:02,320 --> 01:34:08,200 Když jsi podváděl, byla to akce to mě úplně vyloučilo. 1076 01:34:08,280 --> 01:34:14,080 Nebyl jsem součástí tvého světa když jsi dal své tělo někomu jinému. 1077 01:34:14,160 --> 01:34:17,960 Napsal jsi to? Že jsem dal své tělo někomu jinému? 1078 01:34:19,120 --> 01:34:22,600 Všechno jsem napsal. Celý příběh. 1079 01:34:22,680 --> 01:34:27,520 Všechno, co jsi mi řekl. Všechno co se stalo v domě toho chlapa. 1080 01:34:32,120 --> 01:34:36,760 Celý příběh? Tvými vlastními slovy? 1081 01:34:38,400 --> 01:34:41,360 Samozřejmě je to podle mých vlastních slov. 1082 01:34:44,360 --> 01:34:47,240 Hej. co si teď myslíš? 1083 01:34:54,800 --> 01:34:56,240 Nevím. 1084 01:35:02,520 --> 01:35:06,800 Je to jako bys z toho dělal svůj příběh, svým způsobem. 1085 01:35:06,880 --> 01:35:09,680 Tohle se mi stalo taky. 1086 01:37:54,680 --> 01:37:59,560 -Co děláte tak brzy? -Klaus vstával v pět. 1087 01:38:03,080 --> 01:38:06,400 -Jaká je ruka? -Lepší. 1088 01:38:08,200 --> 01:38:11,680 Sundal jsem ten lapač snů. 1089 01:38:11,760 --> 01:38:14,200 Proč? tobě se to nelíbí? 1090 01:38:15,160 --> 01:38:18,880 Otočte naruby a zkontrolujte. 1091 01:38:18,960 --> 01:38:23,600 Co by sis pomyslel, kdybych ti řekl, že já sni dál, že potkávám Davida Bowieho, 1092 01:38:23,680 --> 01:38:27,120 a že se na mě dívá, jako bych byla žena? 1093 01:38:30,160 --> 01:38:36,680 Jak si to vykládáte? Že je to potlačované přání? 1094 01:38:36,760 --> 01:38:39,200 Prostě to se mnou něco dělá. 1095 01:38:39,280 --> 01:38:43,040 -Něco špatného? -Možná ne. 1096 01:38:43,120 --> 01:38:45,560 -Ach ne! -Připadá mi to jako... 1097 01:38:45,640 --> 01:38:49,200 Je to naruby. Musíte to vrátit zpět. 1098 01:38:50,160 --> 01:38:52,200 To jde na druhou stranu. 1099 01:38:52,280 --> 01:38:59,840 Máte někdy pocit, že život je jen o omezovat a omezovat se? 1100 01:39:01,760 --> 01:39:05,800 Zní to trochu jako krize středního věku. 1101 01:39:05,880 --> 01:39:09,920 Možná je to tak. Přestanu se tím zabývat. 1102 01:39:10,000 --> 01:39:12,520 Ne, mluv dál. 1103 01:39:13,720 --> 01:39:19,320 Takže se na tebe dívá, jako bys byla žena. Cítíte se jako žena? 1104 01:39:20,240 --> 01:39:24,160 Ne, já... Nebo jaký to je pocit? 1105 01:39:25,520 --> 01:39:27,560 Jak to mám vysvětlit? 1106 01:39:27,640 --> 01:39:30,560 Zdá se, že něco není v pořádku se svým tělem? 1107 01:39:30,640 --> 01:39:34,440 Existuje mezi tím nesoulad jak se vaše tělo cítí a jak vypadá? 1108 01:39:34,520 --> 01:39:37,040 Ne, já jsem... 1109 01:39:37,120 --> 01:39:40,360 Se svým tělem jsem celkem spokojený. 1110 01:39:41,560 --> 01:39:45,520 A ty nemáš nutkání obléknout si dámské šaty? 1111 01:39:45,560 --> 01:39:47,840 vůbec ne. 1112 01:39:47,920 --> 01:39:49,920 O tom to není. 1113 01:39:51,800 --> 01:39:55,880 Zdá se, že to jde hlouběji. Je těžké to vysvětlit. 1114 01:39:55,960 --> 01:40:00,680 Myslím, že je to tím, že se na mě dívá způsobem, který ještě nikdo neudělal. 1115 01:40:00,760 --> 01:40:05,440 A je to tak silné je stále v mém těle, když se probudím. 1116 01:40:05,520 --> 01:40:07,560 Zůstává to se mnou celý den. 1117 01:40:09,800 --> 01:40:12,840 jakým způsobem? Je to nepříjemné? 1118 01:40:12,920 --> 01:40:17,720 Nejdřív jsem si to myslel, protože to byl tak nový pocit, ale... 1119 01:40:20,280 --> 01:40:22,840 ... teď se mi to tak trochu líbí. 1120 01:40:25,000 --> 01:40:30,280 Jako bych věci viděl jinak protože se na mě někdo díval jinak. 1121 01:40:32,960 --> 01:40:37,920 Nikomu to neříkej, ale kamarád z práce, on... 1122 01:40:39,080 --> 01:40:42,240 Měl sex s jiným mužem. 1123 01:40:42,320 --> 01:40:45,600 -A myslím, že... -Bylo to...? 1124 01:40:45,680 --> 01:40:48,560 Ano, ale neptejte se koho. 1125 01:40:48,640 --> 01:40:54,200 Neptej se. jde o to, ve skutečnosti není gay. 1126 01:40:54,280 --> 01:40:59,520 Žádný? Myslím, že je to k diskusi kdyby měl sex s jiným mužem. 1127 01:40:59,560 --> 01:41:03,960 Homosexualita není jen tak identita, je to také činnost. 1128 01:41:04,040 --> 01:41:08,000 Ten, kterého se zúčastnil, pokud ano, skutečně měl sex s jiným mužem. 1129 01:41:08,080 --> 01:41:10,680 Tak to vidíš. 1130 01:41:10,760 --> 01:41:15,240 Ale mluvili jsme o mně a já... 1131 01:41:15,320 --> 01:41:19,520 Když mi řekl o tomto sexuálním setkání, 1132 01:41:19,560 --> 01:41:23,960 řekl, že se mu nikdy nikdo nepodíval na něj tak, jak se na něj ten chlap díval. 1133 01:41:24,040 --> 01:41:30,040 Se mnou to nemělo nic společného, ale mohl bych se s tím srovnat, víš? 1134 01:41:30,120 --> 01:41:31,720 Vlastně ne. 1135 01:41:31,800 --> 01:41:35,160 S tebou nejde o sex? 1136 01:41:36,240 --> 01:41:39,040 Ne, není. 1137 01:41:39,120 --> 01:41:41,240 Jde o... 1138 01:41:42,840 --> 01:41:46,360 ... očekávání. to... 1139 01:41:46,440 --> 01:41:51,680 Jste zvyklí, že lidé očekávají tolik, a pak se tomu snažíš dostát. 1140 01:41:51,760 --> 01:41:56,560 Bylo dobré se na to dívat bez těch očekávání. 1141 01:41:59,640 --> 01:42:01,560 co myslíš? 1142 01:42:02,520 --> 01:42:04,320 Moc nerozumím... 1143 01:42:04,400 --> 01:42:08,880 Takže se na tebe dívá, jako bys byla žena. 1144 01:42:08,960 --> 01:42:12,360 já tomu nerozumím co je na tom tak osvobozujícího. 1145 01:42:12,440 --> 01:42:19,880 Být objektivizován nebo definován ostatními není něco, co jsem si kdy užíval. 1146 01:42:21,160 --> 01:42:24,520 Možná to není ono dívá se na mě, jako bych byla žena, 1147 01:42:24,600 --> 01:42:29,640 ale že se na mě dívá jako ani žena, ani muž. 1148 01:42:32,320 --> 01:42:35,320 Že se dívá přímo do mého nitra. 1149 01:42:36,520 --> 01:42:41,720 Je to takové benevolentní, otevřený pohled, bez výhrad. 1150 01:42:41,800 --> 01:42:46,320 Žádná očekávání nebyla. Mohl jsem být, kým chci. 1151 01:42:47,280 --> 01:42:49,000 Ať už je to kdokoli. 1152 01:42:49,960 --> 01:42:53,440 Zní to spíš jako Bůh než Bowie. 1153 01:42:53,520 --> 01:42:58,200 Kdybychom se mohli setkat navzájem s předpokladem 1154 01:42:58,280 --> 01:43:02,120 že láska je cesta a cíl. 1155 01:43:02,200 --> 01:43:04,880 Kdybychom byli schopni setkat se v tomto duchu, 1156 01:43:04,960 --> 01:43:08,000 byli bychom mnohem svobodnější v našich interakcích. 1157 01:43:08,080 --> 01:43:13,440 Kdybychom přistupovali ke každé situaci jako příležitost konat dobro. 1158 01:43:15,760 --> 01:43:22,680 Jako ten chlap v rádiu, který řekl jediné věc, ve které stojí za to soutěžit, je laskavost. 1159 01:43:25,080 --> 01:43:30,720 Je těžké si představit, ale je to scénář, ve kterém všichni vyhrávají. 1160 01:43:33,520 --> 01:43:38,360 Nemyslím, že by ses měl dívat v těchto snech jako problém. 1161 01:43:39,720 --> 01:43:42,920 Můžete si to představit jako něco hezkého. 1162 01:43:43,000 --> 01:43:47,760 Ber to jako Boží způsob, jak to říct můžete obsáhnout všechno. 1163 01:43:48,880 --> 01:43:51,120 V tom poznání si můžete odpočinout. 1164 01:43:55,720 --> 01:44:00,280 -Co to děláš? -Vaše oblečení. 1165 01:44:02,520 --> 01:44:04,920 Bude to vypadat skvěle. 1166 01:45:18,200 --> 01:45:22,880 Skutečnost, že o tom řekla ostatním a psali o tom 1167 01:45:22,960 --> 01:45:25,560 je mi opravdu smutno. 1168 01:45:25,640 --> 01:45:29,920 Možná jsem dětinský, ale opravdu mě to vyvedlo z rovnováhy. 1169 01:45:30,000 --> 01:45:32,520 Už mi to nepřipadalo jako moje. 1170 01:45:32,560 --> 01:45:37,240 Cítím se tak mezi výmluvnými lidmi. 1171 01:45:37,320 --> 01:45:42,920 Mají situaci pod kontrolou. Oni mají moc, zatímco já jsem jen... 1172 01:45:43,000 --> 01:45:46,760 -Možná je to tím, že jsem dyslektik. -Jsem také dyslektik. 1173 01:45:46,840 --> 01:45:49,440 Stále mám slova... 1174 01:45:49,520 --> 01:45:51,120 já nevím. 1175 01:45:52,200 --> 01:45:55,520 musím se zeptat: Jsi si jistý, že nejsi gay? 1176 01:45:55,560 --> 01:46:00,080 Už jste se mě na to ptal. Stejně jako moje žena. 1177 01:46:00,160 --> 01:46:03,320 Možná mi nevěříš, 1178 01:46:03,400 --> 01:46:07,600 Myslím, že můžeš mít sex s mužem, aniž by byl gay. 1179 01:46:14,840 --> 01:46:22,440 Myslíš, že jsem to udělal špatně, z morálního hlediska? 1180 01:46:22,520 --> 01:46:25,600 -Protože jsem křesťan? -Ano. 1181 01:46:25,680 --> 01:46:29,520 Nemyslím si, že Ježíš přišel na zem, aby... 1182 01:46:30,880 --> 01:46:35,000 ... chránit nukleární rodinu nebo zasahovat do milostných životů lidí. 1183 01:46:35,080 --> 01:46:36,920 Naopak. 1184 01:46:37,000 --> 01:46:42,600 Jsem opravdu rád, že ses cítil pohodlné sdílení se mnou. 1185 01:46:42,680 --> 01:46:45,320 Že mi věříš, i když jsem křesťan. 1186 01:46:45,400 --> 01:46:48,520 Ale také proto ti věřím. 1187 01:46:48,600 --> 01:46:53,560 Často přemýšlím když jsi mi řekl, že jsi křesťan. 1188 01:46:54,760 --> 01:46:58,680 Vypadalo to, že to pro tebe bylo těžké. 1189 01:46:58,760 --> 01:47:01,040 A to dokážu pochopit. 1190 01:47:02,000 --> 01:47:07,640 Ale že jsi našel odvahu říct mi to znamenalo strašně moc. 1191 01:47:09,560 --> 01:47:15,080 Na to jsem myslel při rozhodování abych ti to řekl. Nebyl jsem si jistý. 1192 01:47:16,360 --> 01:47:17,960 Ale pak mě napadlo: 1193 01:47:18,040 --> 01:47:23,000 Přiznání, že jsi křesťan, musí být horší než přiznat, že jsi spala s mužem. 1194 01:47:24,160 --> 01:47:29,400 Moc to pro mě znamenalo že jsi mi věřil natolik, abys mi to řekl. 1195 01:47:30,880 --> 01:47:35,520 Ale myslíš, že to bylo špatně, že to dělám? 1196 01:47:36,880 --> 01:47:39,880 Nejsem si jistý, jak odpovědět. 1197 01:47:39,960 --> 01:47:43,040 Ublížil jsi své ženě. 1198 01:47:43,120 --> 01:47:45,800 To nemohu schválit. 1199 01:47:45,880 --> 01:47:49,640 Ne, já taky ne. 1200 01:47:52,720 --> 01:47:56,200 Ale přeješ si, aby jí to neublížilo? 1201 01:48:00,560 --> 01:48:04,280 Jo, asi je to pravda. 1202 01:48:09,240 --> 01:48:11,560 Asi si to přeju taky. 1203 01:48:12,520 --> 01:48:19,080 Protože když jsi mi to řekl, vypadalo to tak měl jsi úžasný zážitek. 1204 01:48:20,040 --> 01:48:24,800 -Nevím, jak úžasné to bylo. -Senzační, to bylo slovo, které jsi použil. 1205 01:48:24,880 --> 01:48:27,520 A když zažijete něco opravdu úžasného, 1206 01:48:27,560 --> 01:48:29,640 měl bys to umět ocenit. 1207 01:48:29,720 --> 01:48:34,080 I když se cítíte jako vaše žena zmenšil to tím, že o tom mluvil, 1208 01:48:34,160 --> 01:48:36,800 nemusíte dělat totéž. 1209 01:48:37,600 --> 01:48:39,800 Byla to vaše zkušenost. 1210 01:48:41,520 --> 01:48:44,360 Pamatujete si, že jste byli proniknuti. 1211 01:48:46,080 --> 01:48:48,360 Můžete si to nechat pro sebe. 1212 01:48:49,320 --> 01:48:52,400 Važ si toho ve svém srdci, jako Panna Maria. 1213 01:48:56,640 --> 01:48:59,360 Kluci jsou v autě. Jste připraveni jít? 1214 01:48:59,440 --> 01:49:02,520 Můžu něco říct, než půjdeme? 1215 01:49:02,560 --> 01:49:06,280 Omlouvám se, že o tom stále mluvím. 1216 01:49:06,360 --> 01:49:09,280 Pokud budeme úplně svobodní... 1217 01:49:09,360 --> 01:49:12,760 Dejte si navzájem tu svobodu... 1218 01:49:12,840 --> 01:49:20,040 Žít bez omezení, závazky nebo závazky... 1219 01:49:21,680 --> 01:49:24,560 Ale pořád jsme pár, jak jsi řekl. 1220 01:49:24,640 --> 01:49:26,400 ano... 1221 01:49:27,880 --> 01:49:30,200 Máme k sobě lásku. 1222 01:49:31,160 --> 01:49:35,320 To je povinnost ať chceme nebo ne. 1223 01:49:37,920 --> 01:49:43,800 Láska se cítí tak křehká. Tak přechodné. 1224 01:49:43,880 --> 01:49:47,200 Jo... Je těžké tomu věřit? 1225 01:49:50,120 --> 01:49:52,760 Co když myslíš na... 1226 01:49:52,840 --> 01:49:56,000 ... láska jako volba? 1227 01:49:57,720 --> 01:50:00,000 Že jsem si tě vybral. 1228 01:50:01,720 --> 01:50:03,720 A vybral sis mě. 1229 01:50:09,640 --> 01:50:11,560 jo... 1230 01:50:13,000 --> 01:50:14,640 Možná. 1231 01:51:46,240 --> 01:51:48,760 -Ahoj! -Ahoj. 1232 01:51:48,840 --> 01:51:50,360 Páni! 1233 01:51:51,280 --> 01:51:53,280 -To je moje oblečení. - Chápu. 1234 01:51:53,360 --> 01:51:56,560 -Můj syn to dokázal. -Opravdu? To je působivé! 1235 01:51:56,640 --> 01:52:00,240 -S vymknutou rukou. -Vypadá to profesionálně. 1236 01:52:00,320 --> 01:52:05,560 -Jsi to jen ty? -Ne, moje žena a děti jsou tady. 1237 01:52:05,640 --> 01:52:08,400 -Ahoj. -Ahoj. 1238 01:52:08,520 --> 01:52:10,000 -Vypadáš skvěle. -Díky. 1239 01:52:10,080 --> 01:52:11,880 -Ahoj! -Ahoj. 1240 01:52:12,840 --> 01:52:15,360 Dobře? Jste připraveni? 1241 01:52:16,440 --> 01:52:18,440 No já... 1242 01:52:18,520 --> 01:52:22,280 -Jsi nervózní? - Možná trochu vzrušený. 1243 01:52:23,120 --> 01:52:24,920 Hodně štěstí. 1244 01:52:29,160 --> 01:52:32,400 Oblečení vyrobil jeho syn. 1245 01:53:35,320 --> 01:53:37,600 Protože já vím 1246 01:53:37,680 --> 01:53:41,800 plány, které mám 1247 01:53:41,880 --> 01:53:44,920 pro vás 1248 01:53:45,000 --> 01:53:48,520 prohlašuje Hospodin 1249 01:53:51,040 --> 01:53:56,280 Plány pro blahobyt 1250 01:53:58,320 --> 01:54:05,920 A ne pro zlo 1251 01:54:12,240 --> 01:54:19,120 Abych vám dal budoucnost a naději 1252 01:55:58,200 --> 01:56:02,000 Protože znám plány 1253 01:56:02,080 --> 01:56:06,520 mám pro tebe 1254 01:56:09,440 --> 01:56:16,080 Abych vám dal budoucnost a naději 1255 01:58:08,000 --> 01:58:10,880 Titulky od Nortext